`
垂直的微笑
  • 浏览: 45287 次
  • 性别: Icon_minigender_1
  • 来自: 上海
社区版块
存档分类
最新评论

日语常用收藏

 
阅读更多

要するに [总之,总而言之]
要するに、ていねいな言い方にすればいいのです。軍隊でも会社でも学校でも同じです。

当初、3月完成が予定されていた作業は、仕様が変更されたため5月に納入されることになった。
->当初、3月完成が予定していた作業は、仕様変更のため5月納入となった。


件名:納品遅れのお詫び
株式会社●●
△△△△様

平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。

×月×日付にてご注文いただいた
商品□□の納品が遅れており
まことに申し訳ございません。

出荷前に不具合が見つかり、
現在早急に修正を行っております。

×日までにはお届けできるよう手配していますが
出荷日が確定次第、改めてご連絡差し上げます。

ご迷惑をおかけしたうえにご連絡が遅くなり
重ねてお詫び申し上げます。
 
分享到:
评论

相关推荐

Global site tag (gtag.js) - Google Analytics