So bad on book translation recently

I saw Refactoring to Patterns in Haidian book store last Sunday, it's awful that its name has been translated as "重构与模式", 

评论

3 楼 江南白衣 2007-09-04  

这个译名的确寒，不过原书也不咋的，虽然拿了奖。
干脆中英文都不看就完事了。

2 楼 alexgreenbar 2007-09-04  

dearwolf 写道

too old了

Maybe, but it's still new to me 

1 楼 dearwolf 2007-09-03  

too old了