The Long Tail - 1st part

Orginal:
http://www.wired.com/wired/archive/12.10/tail.html
I type them, not copy, just for English learning.  

Chinese: http://yeeyan.com/articles/view/thunder/23

In 1988, a British mountain climber named Joe Simpson wrote a book called Touching the Void, a harrowing account of near death in the Peruvian Andes. It got good reviews but, only a modest success, it was soon forgotten. Then, a decade later, a stranger thing happened. Jon krakauer wrote a Into Thin Air, another book about a mountain-climing tragedy, which became a publishing sensation. Suddenly Touching the Void stared to sell again.

Random House rushed out a new edition to keep up with demand. Booksellers began to promote it next their Into thin Air displays, and sales rose further. A revised paperback edition, which came out in January, spent 14 weeks on the New York Times bestseller list. That same month, IFC Films released a docudrama of the story to critical acclaim. Now Touching the Void outsells Into Thin Air more than two or one.

What happened? In short, Amazon.com recommendations. The online bookseller's software noted patterns in buying behavior and suggested that reader who liked Into Thin Air would also like Touching the Void. People took the suggestion, agreed wholeheartedly, wrote rhapsodic reviews. More sales, more algorithm-fueled recommendations, and the positive feedback loop kicked in.

Particularly notable is that when Krakauer's book hit shelves, Simpon's was nearly out of print. A few years ago, readers of Krakauer would never even have learned about Simpson's book- and if they had, they wouldn't have been able to find it. Amazon changed that. It created the Touching the Void phenomenon by combining infinite shelf space with real-time information about buying trends and public opinion. The result: rising demand for an obscure book.

This is not just a virtue of online booksellers; it is an example of an entirely new economic model for th media and entertainment industries, one that is just beginning to show its power. Unlimitd selection is revealing truths about what consumers want and how they want ti get it in service after service, from DVDs at Netflix to music videos on Yahoo! Launch to songs in the iTunes music store and Rhapsody. People are going deep into the catalog, down the long, long list of available titles, far past what's available at Blockbuster Video, Tower Record, and Barnes & Noble. And the more they found, the more they like. As they wander further from the beaten path, they discover their tastes is not as mainstream as they thought (or as they had been led to believe by marketing, a lack of alternatives, and a hit-driven culture).

An analysis of the sales data and trends from services and others like them shows that emerging digital entertainment economy is going to be radically different from today's mass market. If the 20th-century was about hits, the 21st will be equally about misses.

For too long we've been suffering the tyranny of lowest-common-denominator fare, subjected to brain-dead summer blockbusters and manufactured pop. Why? Economics. Many of our assumptions about popular taste are actually artifacts of poor supply-and-demand matching - a market response to inefficient distribution.

The main problem, if that's the word, is that we liev in the physical world and, until recently, most of our entertainment media did, too. But that world puts two dramatic limitations on our entertainment.

The first is the need to find local audiences. An average movie theater will not show a film unless it can attract at least 1,500 people over a two-week run; that's essentially the rent for a screen. An average record store needs to sell at least two copies of a CD per year to make it worth carrying; that's the rent for a half inch of shelf space. And so on for DVD retal shops, videogame stores, booksellers, and newsstands.

In each case, retailers will carry only content that can generate sufficient demand to earn its keep. But each can pull only from a limited local population - perhaps a 10-mile radius for a typical movie theater, less than that for music and bookstores, and even less (just a mile or two) for video rental shops. It's not enough for a great documentary to have a potential national audience of half a million;; what matters is how many it has in the northern part of Rockville, Maryland, and among the mall shoppers of Walnut Creek, California.

There is plenty of great entertainment with potentially large, even rapturous, national audiences that can not clear that bar. For instance, The Triplets of Belleville, a critically acclaimed film that was nominated for the best animated feature Oscar this year, opened on just six screens nationwide. An even more striking example is the plight of Bollywood in America. Each year, India's film industry puts out more than 800 feature films. There are an estimated 1.7 million Indians in the US. Yet the top-rated (according to Amazon's Internet Movie Database) Hindi-language film, Lagaan: Once Upon a Time in India, opened on just two screens, and it was one of only a handful of Indian films to get any US distribution at all. In the tyranny of physical space, an audience too thinly spread is the same as no audience at all.

The othe constraint of the physical world is physics itself. The radio spectrum can carry only so many stations, and a coaxial cable so many TV channels. And, of course, there are only 24 hours a day of programming. The curse of broadcast technologies is that they are profligate users of limited resources. The result is yet another instance of having to aggregate large audiences in one geographic area - another high bar, above which only a fraction of potential content rises.

The past century of entertainment has offered an easy solution to these constraints. Hits fill theaters, fly off shelved, and keep listeners and viewers from touching their dials and remotes. Nothing wrong with that; indeed, sociologists will tell you that hits are hardwired into human psychology, the combinatorial effect of conformity and word of mouth. And to be sure, a healthy share of hits earn their place: Great songs, movies, and books attract bog, broad audiences.