把Rails程序移到apache的子路径下碰到了问题

我写的一个应用，是项目的一部分，做完了，要把它合到现有的项目中去（这个项目是用C++做Apahce 的module扩展来实现的），作为一个子目录比如/task，使用的方法是mongrel + apache + proxy，把这个/task子路径映射到后台的mongrel_rails进程上。也就是反向代理。
网上有文章：http://mongrel.rubyforge.org/docs/apache.html

mongrel的启动参数：

代码:

sudo mongrel_rails start -e production –prefix /task

apache2.2.3的配置：

代码:

ProxyRequests Off
ProxyPass /task http://0.0.0.0:3000/task
ProxyPassReverse /task http://0.0.0.0:3000/task

现在访问http://X.X.X.X/task，应用都比较正常，比如原来的路径是/project/list,现在就是/task/project/list。统统的自动在原来的路径前面加了一级/task/

唯一的问题是：
原来在Rails中手写了一些链接，比如“返回首页”，写的链接路径是“/”，在目前的这个环境中就不正常了，它应该还是回到原来Rails程序的public目录下，而不是回到我现在的apache的根目录下。
原来以来不用link_to或者url_for生成链接，直接手写路径会提高rhtml的解析效率，现在就碰到这样的移植问题。目前已经把应该用link_to/url_for的已经全部换掉了，

再重复一遍我的问题：如何写link_to/url_for，让原来Rails的”/”在我的环境下还是回到Rails的public目录？还有一些链接的静态html文件，如何在移植的环境下，找到服务器上的正确的路径？
路径肯定不能写死。
我记得asp/php下面都有这样的server_map之类的函数，得到一个文件的相对路径。

update:

谢谢蔡望青（我老是念成菜青虫） 的回复。其实在Rails的红宝书里面，在讲Rails的配置文件时，里面已经提到了asset_host，看书没记性。在看完书后，就再也没有翻过，其实这书我已经看过3遍了，每次看都有新感觉。特别是蹲在马桶上看，非常有感觉。哈哈。