其他机器连不上本地infobright，报错'reading initial communication packet', system error: 0

装好infobright之后，无法在其他机器连接本地ib(root用户权限已设置)
报错：#2013 - Lost connection to MySQL server at 'reading initial communication packet', system error: 0
ubuntu 11.10，本地ip 192.168.1.95

在pentaho bi server上尝试建立对192.168.1.95上ib的数据库连接，报错
用navicat连192.168.1.95上ib，报错

cd $IB_HOME
./bin/mysql -uroot -ppwd -h127.0.0.1
OK
./bin/mysql -uroot -ppwd -hlocalhost
OK
./bin/mysql -uroot -ppwd -h192.168.1.95
报错

问题解决：
my-ib.cnf [mysqld] 添加 skip-name-resolve
重启ok