港片怀旧：《鹰爪铁布衫》(1)

作者：caocao（网络隐士）
转载请注明来源：http://www.caocao.name/

在那遥远的录像厅年代，大陆人完成了从主旋律影片到港台电影的过度。虽然《鹰爪铁布衫》拍摄于1977年，但被大陆引进的时候已经是1987年啦。当时尚未开化的小学生隐士，偶尔混迹于录像厅里蹭港片，突然间看到《鹰爪铁布衫》这样的武打片，那震撼是无与伦比的，一时间全上海的青少年们都开始练捏蛋的功夫，只怪那个捏蛋拍得太形象了。加上自然科学老师八卦说蛋的力学结构很好，很薄的蛋壳也可以让人一只手捏不碎，全班上下几十号人练开了，鸡蛋、鸭蛋、皮蛋……连鹌鹑蛋都出来了。
貌似这是大陆公开播放较早的港片，是不是第一部隐士也无从考证，请看官拍砖。虽然《鹰爪铁布衫》现在看来算不上鸿篇巨制，好多港片还略胜一筹，不过由于该片在好几代大陆人的心中成就了经典，隐士特意来怀旧一下。


前两年出过一个英文版本的，隐士急于怀旧，看了好几遍英文版的，那就先说说片名的英文翻译，隐士觉得叫Eagle Claw and Invincible Armour更合适一点，片中的各种武学名词翻成英语别有风味，近年好多港台武打片以英文版面目现世，多看看会对各类翻译有所了解，真的很有意思。这次又出了一个修复版，画质好了很多啊。


导演吴思远可是强人，从他出生于上海来说，隐士算是他老乡了，不好，开始流眼泪了，别忙，他是山东人。吴师傅1967年进入邵氏；1970年为王羽的《怒吼吧!腾飞的龙》当助理导演；1971年进入明星影片公司，导演《疯狂杀手》、《荡寇滩》；1972年创办富国影片公司；1973年创建思远影业公司。他导过的较有名的电影有《南拳北腿》系列（捧红了刘忠良，可惜一部隐士看的是英语版，剩下是国语版）、《蛇形刁手》、《醉拳》（这两部捧红了成龙）、《赌圣》（捧红了周星驰）、《死亡塔》、《霍元甲》等等。


再看本片的武术指导袁和平和徐虾。袁和平师傅不用多言了吧，红透整个地球的著名武指。徐虾师傅也是著名的武术指导，导过的片子少说也有几十部，也算是邵氏的老人了，以后专辑介绍。


李海生师傅饰演的胡龙首先登场。李海生师傅是邵氏的老绿叶啦，专演有点憨豆型的傻爷们，反派居多，功夫尚可，不过就是比正派主角差一点点，被暴打的份。别看他戴着帽子似乎有头发，其实他一直演光头，所以隐士确信他戴了假发，俗称头套。顺便来张他在《少林三十六房》里的光头照，左面是李海生，右面是刘家辉，这姿势有点哈利波特骑扫帚的意思。


追杀李海生的是谁呢？左边这不是元彪么，字幕里叫元标？右边呢？


原来是袁信义，那个时候还叫袁顺义。


还有一个是元奎，元奎这次露脸实在是模糊，隐士好不容易抓了个比较清晰的。


四个泼皮里带队的是武指之一：徐虾师傅，跑个龙套而已。


正打得热火朝天时，本片男一号萧如风，也就是刘忠良师傅款款而来。刘师傅1944年出生，台湾长大，自小跟祖父学习功夫，后来遇上谭道良，以帮谭师父煮饭洗衣做杂务为交换条件让其指导自己学习跆拳道（隐士咋就没遇到这机会呢），由于训练刻苦刘的腿法也修练得出神入化，1972年他拍了第一部台湾电影《中国拳》，可能是在谭师父的提携下参与，但只是个小角色未有进一步的发展。最终吴思远先生慧眼识功夫，发掘他主演《南拳北腿》窜红银幕，其后一发不可收拾接拍多部功夫影片，前期反响强烈。但在后期他并不满足于演员角色，想在导演、编剧等多方面有所涉猎，可惜其自导影片并不成功。80年代中期传统功夫片衰败后转往海外发展。他老婆好象是个洋妞，但现在情况如何不得而知。
刘师傅主演的比较著名的片子有：《南拳北腿》、《南拳北腿斗金狐》、《神腿铁扇功》、《鹤形刁手螳螂腿》等，隐士都看过，对他的腿功佩服地犹如滔滔江水绵绵不绝。


李海生打跑了元彪一伙后被刘忠良请入兵部，刘师傅说自己是兵部的HR，负责招聘高端打手。李海生长叹卖刀遇泼皮，隐士一看这不是杨志卖刀的明朝版么。刘师傅借刀一观，看官说了，肯定大赞：“好刀！”，“过奖，过奖！”，结果一句好刀就完事了。跳出了武侠片的定势，看起来还别扭了啊。


面试结果相当令人振奋，刘师傅当场决定带李师傅去见兵部尚书刘公公进行第二轮面试，只要通过这轮面试就可以当上国家公务员啦。演刘公公的是川原，也是邵氏的老人了，隐士印象深的是他主演《霹雳拳》主角铁娃，貌似他在邵氏没怎么火过，这次也是跑个龙套而已。隐士不得不说：穿帮啦！公公嘛，肯定没有胡子，除非……


川师傅和李师傅相见如故，第二轮面试也很成功，口试过了，开始比试。比试也很顺利，两人拆招换式打得不亦乐乎，忽然川师傅一个大鹏展翅把李师傅震出数步，仰天摔倒。


川师傅一看赶紧上前扶起李师傅，李师傅果然继承了邵氏时期的反面打手风范，从靴子里摸出匕首，一刀扎向面试官刘公公的小腹，隐士这里告诫广大打工仔们，千万不要因为面试官太苛刻而动杀面试官的念头啊，这年头找工作不容易，当面试官也不容易啊，还有生命危险啊。刘公公被这一刀捅进去，立马绝气身亡，死都死得那么干脆，不像《十面埋伏》里面老也打不死的那位。


欲知后事，且看下回。

评论

1 楼 theone 2007-09-17  

有趣！