发布者:matrix
目前Matrix正式开放五大开源文档项目,项目合作伙伴包括:
JavaWorld
db4o
JavaFX
GlassFish
jMaki
欢迎大家加入并成为传播技术福音者!
我们的目标:富有情感地进行翻译,更加广泛地撒播知识,让更多如我们曾经的初学者收益。
我们的座右铭:我们不是机械的“字幕”组,而是富有激情的“福音传播”团队。
加入方式详见下面项目列表:
JavaWorld中文同步项目:
起始时间:2002年
项目简介:Matrix传统文档翻译项目,经过
javaWorld网站官方正式授权。目前已经持续了近5年,翻译文档数量达2000余篇。
组织模式:采用由Matrix管理员负责定期发布translate task list,翻译者自愿认领、并承诺完成期限的方式。
获益模式:在翻译中享受学习知识的快乐、结识同行好友。
适合人群:具有贡献精神的开发者、技术研究者、技术福音传播人士。
db4o文档项目:
起始时间:2007年10月
项目简介:Matrix作为
db4o在中国的伙伴,一直致力于db4o产品在国内的技术推广。本项目是通过db4o官方授权的中文化项目,致力于基于db4o 6.3版本的文档本地化。项目命名—chinesedb4o(
http://code.google.com/p/chinesedb4o);座右铭—我们不是机械的“字幕”组,而是富有激情的“福音传播”团队;工作范畴—db4o项目入门教学、最佳实践、原创技术文章等。
授权方式:GNU General Public License v2
组织模式:参与者通过mail将加入请求提交给管理员cleverpig(
greatcleverpig@gmail.com),由管理员负责任务安排、文章审核,并最终提交到db4o社区。
获益模式:在翻译中享受学习知识的快乐、结识同行好友,而且贡献突出者每年都有机会免费参加db4o全球开发者大会。
适合人群:db4o开发者、技术研究者、技术福音传播人士。
JavaFX文档项目:
起始时间:2007年6月
项目简介:Matrix作为Sun公司旗下
JavaFX项目的中文媒体合作伙伴,时刻关注着java脚本技术的动向。本项目是由cleverpig发起的JavaFX文档本地化项目,目前已经完成了大部分的翻译工作,目前正着手完成JavaFX中文网站的发布工作。
组织模式:由cleverpig全权负责翻译工作,同时欢迎各位技术爱好者积极加入到JavaFX中文用户组(
http://groups.google.com/group/CNJFXUG?hl=zh-CN)。cleverpig将定期发布新的翻译任务,大家可以通过发送邮件或者发帖的方式申请翻译任务。
获益模式:在翻译中享受学习知识的快乐、结识同行好友,并能够参加有每年由Matrix和JavaFX联合组织的技术party。
适合人群:JavaFX开发者、脚本技术研究者、技术福音传播人士。
GlassFish-jMaki文档项目:
起始时间:2007年11月
项目简介:
jMaki项目是实现EJB3.1规范的
GlassFish的子项目之一,其目标是将Ajax和JSP tag技术完美的结合,以提升开发效率和用户体验。本文档项目由cleverpig发起,并经过GlassFish项目负责人Arun的正式授权。目前翻译工作正在着手进行。
组织模式:由cleverpig负责翻译工作的分配,大家可以通过mail的方式加入和讨论。
获益模式:在翻译中享受学习知识的快乐、结识同行好友,作为贡献者有机会参加GlassFish的相关技术活动。
适合人群:Ajax&Java Web开发者、技术研究者、技术福音传播人士。
Matrix原创文档项目:
起始时间:2002年
项目简介:Matrix一如既往支持的传统文档项目,目前已经持续了近5年,翻译文档数量达几百篇。
组织模式:作者通过matrix网站页面自由提交,由Matrix管理员负责审核发布。
获益模式:在翻译中享受学习知识的快乐、结识同行好友,成为网站“名人堂”成员。
适合人群:具有贡献精神的开发者、技术研究者、技术福音传播人士。
加入特别说明(Matrix原创文档项目和JavaWorld中文同步项目除外):
对于翻译工作,Matrix一直认为翻译文章的质量不能马虎的,尤其是文字表达上,因此cleverpig提供给各位三种选择,请注意Matrix原创文档项目和JavaWorld中文同步项目除外:
1.你提供两个以上翻译作品或者链接给cleverpig,这样最好。
2.如果手头没有的而有时间的话,烦请下载
http://chinesedb4o.googlecode.com/files/db4o-6.3-tutorial-java.pdf文档,并对其第一章进行翻译(仅三页,文字很少)并
mail给cleverpig,主要考察一下文字描述上是否清晰达意。
3.也许你并不喜欢上面的翻译小测试,你抽时间和cleverpig一起聊聊,当然你最好和他生活在同一个城市(北京)。:-)
分享到:
相关推荐
包含翻译后的API文档:aggs-matrix-stats-client-6.8.3-javadoc-API文档-中文(简体)版.zip; Maven坐标:org.elasticsearch.plugin:aggs-matrix-stats-client:6.8.3; 标签:elasticsearch、plugin、aggs、matrix、...
Java写的仿Matrix的小程序 (骇客帝国中电脑屏幕上出现的神秘文字)
MATRIX6.3珠宝设计软件的说明文件
rgb_matrix_1.0库文件
此repo代表我们Matrix文档站点的hugo源:httpsdoc.matri.zip
包含翻译后的API文档:aggs-matrix-stats-client-6.8.3-javadoc-API文档-中文(简体)-英语-对照版.zip; Maven坐标:org.elasticsearch.plugin:aggs-matrix-stats-client:6.8.3; 标签:elasticsearch、plugin、aggs...
Matrix 6.7 zp 数学的一种思维方式已经制作成为一个文档的结果Matrix 6.7 zp 数学的一种思维方式已经制作成为一个文档的结果
流程产品 Matrix BPM的入门文档
步入Matrix函数 步入Matrix函数 步入Matrix函数
Efficient matrix multiplication
delphi调用label matrix
网络上的Matrix运算库繁多,但有很多功能不够完整,或缺少注释,给使用者带来不少麻烦。该函数库是我搜集到的比较全面的矩阵运算库,而且附带引自清华大学bbs上的函数功能注释,使用方便。 内容包括: Matrix.cpp ...
5.5.1 Alternative Expression of Hessian Matrix of Matrix Function 117 5.5.2 Chain Rule for Complex Hessian Matrices 117 5.6 Examples of Finding Complex Hessian Matrices 118 5.6.1 Examples of Finding ...
用于silverlight 3d 特效的帮助类 Matrix3DProjection的封装,
调试C++程序时,提示not such file"matrix.h"时,只需要在头文件中新建一个matrix.h文件,将本文档中的内容复制过去即可
Transform Matrix - Transpose Matrices
Openvc 用到的matix类 VC matrix template library matrix头文件
ansys matrix27单元详解 自定义单元
Matrix Analysis
Matrix Maker Manual Chinese S78AU S60CU 说明