[修改版]在XWiki中怎么正常显示中文字符

适用版本XWiki 1.0 beta5或者更高版本。在将来的版本中，也许可以更方便的实现这个配置。英文版配置说明参考http://www.xwiki.org/xwiki/bin/view/AdminGuide/Encoding

XWiki 的默认编码是ISO-8859-1。虽然可以正常显示中文，但是在XWiki Text Edit中，中文被显示为数字编码。要将默认编码修改为UTF-8，才能正常显示中文。但是，有的时候修改不当，在进行roll-back操作的时候，中 文显示为问号，形如'??????'。

修改XWiki配置文件编码

在XWiki的根目录下的WEB-INF文件夹里，修改如下文件中和编码相关的内容。

• web.xml: encoding = UTF-8
• xwiki.cfg: xwiki.encoding = UTF-8
• (可选)velocity.properties： input.encoding=UTF-8
• (可选)velocity.properties： output.encoding=UTF-8

修改数据库编码

• 如果使用的是XWiki自带的数据库hsqldb，则不需要修改。
• 如果使用的是MySQL数据库，找到其配置文件(my.ini如果是windows,在linux下是/etc/mysql/my.cnf)，修改在相应的地方添加如下配置项:
  <!---->[client]
  default-character-set=utf8
  [mysqld]
  default-character-set=utf8
  character-set-server = utf8
  collation-server = utf8_general_ci

• 如果是其他数据库，只需要修改其配置文件，使其数据库编码和JDBC链接编码都为UTF-8即可。详细可参见相应数据库帮助文档。

修改Java应用服务器编码

• 如果使用Jetty或者早起版本的Tomcat作为服务器，需要修改启动的脚本文件。在windows下都是.bat或者.sh文件。

如果是Tomcat，则修改根目录下bin文件夹下面配置文件(windows下是start.bat，linux下是catalina.sh)，如下：

<!---->export JAVA_HOME="/usr/lib/jvm/java-1.5.0-sun"

# Set juli LogManager if it is present
if [ -r "$CATALINA_HOME"/bin/tomcat-juli.jar ]; then
JAVA_OPTS="$JAVA_OPTS "-Djava.util.logging.manager=org.apache.juli.ClassLoaderLogManager" "-Djava.util.logging.config.file="$CATALINA_BASE/conf/logging.properties " -Dfile.encoding=UTF-8
fi

在XWiki自带的Jetty的start_xwiki.bat，修改如下：

<!---->echo off
set LANG=en_US.UTF-8
set JETTY_PORT=8080
set JETTY_HOME=.
java %JAVA_OPTS% -Dfile.encoding=UTF-8 -Djetty.port=%JETTY_PORT% -Djetty.home=%JETTY_HOME% -jar %JETTY_HOME%/start.jar

• 如果使用的新版的Tomcat，在bin下面没有.bat文件，只有tomcat5.exe文件。那么在运行tomcat5.exe只有，在系统托盘的图标上单击右键，选择Configure。选择Java标签，在java option中添加'-Dfile.encoding=UTF-8'。如下图所示：

• 如果是其他的应用服务器，只要修改相应的配置文件即可。可以查阅相应帮助文档。
• 有时候会有中文url不能正常访问的问题，那就需要修改$TOMCAT_HOME/conf/server.xml文件，在每一个Connector标签中加入属性"URIEncoding="UTF-8"。修改后的代码形如：
  <!----><Connector port="8080" axHttpHeaderSize="8192" maxThreads="150" minSpareThreads="25" maxSpareThreads="75" enableLookups="false" redirectPort="8443" acceptCount="100" connectionTimeout="20000" disableUploadTimeout="true"
  URIEncoding="UTF-8"/>

hibernate配置文件编码(可选)

在XWiki的根目录下WEB-INF文件夹下的hibernate.cfg.xml文件中如下代码:

<!----><property name="connection.url">jdbc:mysql://localhost:3306/xwiki?useUnicode=true&characterEncoding=utf8&useServerPrepStmts=false</property>

感谢

在XWiki的邮件列表得到了大家很多非常有用的建议。非常感谢各位的帮助。总结一下，希望对大家有帮助。