Spring Framework 2.5的文档翻译工作正式启动

感觉2.0的翻译结束才没多久，Spring的步伐已经跨到2.5.2了，时间真快，Redsaga这次又将开始跟进翻译2.5.2的文档，其实这除了是响应群众的呼声，也是我们自己的愿望。即便2.5的文档没有翻译，相信到了3.0的时候对中文版文档的需求还是会有的，所以就有了这次的项目。

很荣幸，这次仍然能够担任项目的负责人，虽然只是从2.0到2.5，但在做完工作量统计后，发现任务还是很艰巨的，几乎章章有更新，核心章节的变化更大。希望这次能在保证质量的前提下准时完成文档的翻译和审校，为大家带来一份优秀的Spring参考手册。

以下内容摘自项目启动当天我发的邮件

==================================

随着Spring Framework的飞速发展，以更全面的企业服务和便利的开发优势，Spring2.0成为了更多程序员J2EE开发的首选框架。为了让更多的朋友能快速掌握Spring2.0的开发优势和了解优秀的构架思想，Spring论坛协同满江红开放技术研究组织(http://wiki.redsaga.com) ， 共同发起Spring2.0 Reference的翻译项目。

 

Spring 2.0 Reference中文版自2006年10月22日发布后pdf和chm版本总计下载量已超过8万次，近期Spring Framework发布了2.5版本，现计划对原先的2.0中文文档进行升级。经过了一段时间的准备，项目将从2008年3月1日起正式开始，预计时间为8周，翻译参照的具体版本是Spring官方CVS中的2.5.2的Reference。

（下略）

分享到：

Spring MVC快速上手教程 | 自己出的几道关于Spring和Hibernate的面试 ...

• 2008-03-06 18:04
• 浏览 1756
• 评论(2)
• 查看更多

评论

2 楼 DigitalSonic 2008-09-08  

抱歉，这篇文章是从旧博客迁移过来的，从没注意过还有留言。。。
关于加入REDSAGA的相关事宜，请参见我们的主页。具体方法如下：
http://wiki.redsaga.com/confluence/pages/viewpage.action?pageId=1154

1 楼 king911 2008-08-19  

我能加入你们吗

相关推荐

springframework2.5源代码

springframework2.5源代码

springframework2.5源码

是官方的源码，spring2.5 with dependence resource 大家自己合并下。原来很大有70多m。只能分成7份了。

Spring Framework 2.5中文参考手册

最新spring2.5 中文参考手册,pdf版本。

spring-framework-2.5-rc2-with-dependencies\spring-framework-2.5-rc2\spring-framework-2.5-rc2docs

spring-framework-2.5-rc2-with-dependencies\spring-framework-2.5-rc2\spring-framework-2.5-rc2docs

Spring Framework 2.5

Spring Framework 2.5

Spring Framework 2.5 开发参考手册（中文CHM版）

中文CHM格式的Spring Framework 2.5开发参考手册

Spring Framework API 2.5

Spring Framework API 2.5

spring framework离线文档

spring framework4.1的英文离线文档和spring framework2.5中文文档

spring 2.5中文帮助文档

spring 2.5 spring 2.5帮助文档 spring 2.5中文帮助文档 spring帮助文档 spring文档

spring2.5中文文档

spring2.5中文文档 spring2.5中文文档

spring framework 2.5 reference(开发参考手册) single-html 格式

spring framework 2.5 reference(开发参考手册) single-html 格式 另有 ：pdf和chm格式（可搜索） 简体中文 <br> ——Fox发布，必属精品！

Struts2.0+Springframework2.5+ibatis2.3完美整合实例

Struts2.0+Springframework2.5+ibatis2.3完美整合实例

Spring2.5-中文参考手册chm

Spring Framework 开发参考手册

spring spring security2.5 jar

spring security2.5 jar 和spring security2.5 整合必须的jar包

spring framework 2.5 reference(开发参考手册) chm 格式

spring framework 2.5 reference(开发参考手册) chm 格式 另有 ：pdf和single-html格式（可搜索） 简体中文 <br> ——Fox发布，必属精品！

spring-framework-2.5-rc2-with-dependencies\spring-framework-2.5-rc2\spring-framework-2.5-rc2源代码

spring-framework-2.5-rc2-with-dependencies\spring-framework-2.5-rc2\spring-framework-2.5-rc2源代码

Struts2.0+Springframework2.5+ibatis2.3完美整合用户登录及增删改查

下面是Spring2.5注解功能的介绍 Spring支持JSR-250注解: Java EE5中引入了“Java平台的公共注解（Common Annotations for the Java Platform）”，而且该公共注解从Java SE 6一开始就被包含其中。 2006年5月，BEA...

Spring Framework API文档

Spring Framework API文档。Spring是什么呢？首先它是一个开源的项目，而且非常活跃；它是一个基于IOC和AOP的构架多层j2ee系统的框架，但它不强迫你必须在每一层中必须使用Spring，因为它模块化的很好，允许你根据...

spring2.5 官方文档

spring2.5 官方文档 spring2.5 文档 spring2.5 官方文档 spring2.5 文档

• 《MongoDB实战》译者序

  2012-10-16 17:01 1508
  骐骥一跃，不能十步；� ...

• RESTful Web Services Cookbook中文版译者序

  2011-06-29 22:50 1656
  从去年开始我一直在翻� ...

• Spring 3.0中的新增特性与增强特性

  2009-09-07 12:12 2800
  如果你使用Spring Framework已经有一段时间了，那 ...

• Spring Framework 2.5 Reference中文版正式发布

  2008-07-01 00:01 4255
  声明 Spring中文参考手册得到Spring Framewo ...

• The Da Vinci Code

  2005-12-24 21:32 1041
  The Da Vinci Code Dan Brown ...

• Introduction to the Spring Framework 2005年5月版 完整翻译

  2006-01-08 21:25 1603
  Introduction to the Spring Fram ...

• Spring Framework 2.0 Reference翻译项目过半

  2006-08-10 20:23 1088
          原定两周的翻译已经基本结束，整的过程还算比较顺 ...

• Spring Framework 2.0 Reference翻译项目顺利完成

  2006-10-03 21:51 1286
  经过了差不多3个月的努力，我们的翻译项目终于接近尾声，10月1 ...

• Using the Rake Build Language翻译

  2007-08-08 08:47 1086
  年初的时候翻译了Martin Fowler的Using the ...

Global site tag (gtag.js) - Google Analytics