synonym translation is no longer valid

一个Oracle难题的解决

问题描述：
1、运行一个java程序不断报错：  ... Details : java.sql.SQLException: ORA-00980: synonym translation is no longer valid
2、用system用户联入数据库，运行命令报错：
SQL> desc dba_indexes; SP2-0749: Cannot resolve circular path of synonym "dba_indexes"
3、使用dba身份登陆，conn / as sysdba ， 可以查询dba_indexes了，因此实际问题原因找到，用户system失去了访问data dictionary的权限

问题解决：
在一个同事的帮助下，重建所有data dictionary解决了这个问题：
conn / as sysdba
@$ORACLE_HOME/rdbms/admin/catalog.sql
@$ORACLE_HOME/rdbms/admin/catproc.sql
这两个脚本就是重建data dictionary的脚本，之后再用system登陆以后，可以访问所有的data dictionary了！java程序也不再报错！