该书系Sams公司的Unleashed系列图书之一。目前由我,Anders Liu,贾菡三人合作翻译。向大家征集中文版书名。
Anders整理的术语翻译列表:
英文 中文 词性 备注
Add-in 插件 名
Anonymous Method 匿名方法 -
Appearance 外观 名
Array 数组 名
Assembly 程序集 名
Block 块 名
Breakpoint 断点 名
Browser 浏览器 名
Build 构建 动
Build 生成 动 在涉及到菜单命令、Team System相关术语时采用此翻译,其他地方则一律翻译为“构建”
Category 种类 名
Code Snippet 代码段 -
Collaboration 协作 名
Community 社区 名
Component 组件 名
Configure 配置 动
Control 控件 名
Control 控制 动
Debug 调试 动
Definition 定义 名
Designer 设计器 名
Dialog Box 对话框 -
Docking 停靠 动名
Editor 编辑器 名
Event 事件 名
Explicit 显式的 形
Explorer 资源管理器 名
Field 字段 名
Form 窗体 名
Friend Assembly 友元程序集 -
Generate 生成 动
Generic 泛型 名
Hyperlink 超链接 名
Icon 图标 名
Interact 交互 动
Invoke 调用 动
Lower Bound (数组)下界 -
Macro 宏 名
Mapping 影射 动名
Menu 菜单 名
Menu bar 菜单栏 -
Model 建模 动
Model 模型 名
Navigation 导航 名
Nullable Type 可空类型 -
Object 对象 名
Operator 运算符 名
Option 选项 名
Outline 大纲 名
Overload 重载 动
Pane 面板 名
Partial Type 分部类型 名
Performance 性能 名
Pining 钉住 动名
Project 项目 名
Property 属性 名
Record 记录 动
Refactoring 重构 动
Reference 引用 名
Reference 引用 动
Schema 架构 名 用在XML环境中
Script 脚本 名
Server 服务器 名
Session 会话 名
Solution 解决方案 名
Source Control 源代码控制 -
Static 静态的 形
Stub 存根 名
Syntax Coloring 语法着色 -
Team Project 团队项目 -
Test 测试 动
Toolbar 工具栏 名
Toolbox 工具箱 名
Tracepoint 跟踪点 名
Track 跟踪 动
User Interface 用户界面 名
View 视图 名
Wizard 向导 名
Work Item 工作项 -
View 查看 动
Portal 门户 名
Workspace 工作区 名
Chick In 签入 -
Chick Out 签出 -
本书相关链接:
http://www.amazon.com/Microsoft-Visual-Studio-2005-Unleashed/dp/0672328194/sr=8-1/qid=1169513921/ref=pd_bbs_sr_1/102-6249445-8404152?ie=UTF8&s=books
http://www.samspublishing.com/bookstore/product.asp?isbn=0672328194&rl=1
分享到:
相关推荐
Microsoft Visual Studio 2015 Unleashed, Third Edition.epub
Microsoft Visual Studio 2005 Unleashed
Microsoft Visual Studio 2005 Unleashed
(Write a review.) Amazon.com Sales Rank: #15,625 in Books (See Top Sellers in Books) <br>图书简介: Microsoft Visual Studio 2005 Unleashed is a deep dive into the Visual Studio 2005 tool....
(Write a review.) Amazon.com Sales Rank: #15,625 in Books (See Top Sellers in Books) <br>图书简介: Microsoft Visual Studio 2005 Unleashed is a deep dive into the Visual Studio 2005 tool....
(Write a review.) Amazon.com Sales Rank: #15,625 in Books (See Top Sellers in Books) <br>图书简介: Microsoft Visual Studio 2005 Unleashed is a deep dive into the Visual Studio 2005 tool....
(Write a review.) Amazon.com Sales Rank: #15,625 in Books (See Top Sellers in Books) <br>图书简介: Microsoft Visual Studio 2005 Unleashed is a deep dive into the Visual Studio 2005 tool....
Microsoft Visual Studio 2015 empowers you to write next-generation applications for any modern environment: mobile, web, cloud, universal Windows 10/8.x, database, and beyond. This end-to-end deep ...
Microsoft Visual Studio 2008 Unleashed.part1Microsoft Visual Studio 2008 Unleashed.part1
Microsoft Visual Studio 2008 Unleashed.part3Microsoft Visual Studio 2008 Unleashed.part3
Microsoft Visual Studio 2008 Unleashed.part2Microsoft Visual Studio 2008 Unleashed.part2
Microsoft Visual Studio 2008 Unleashed
The release of Visual Studio 2005 and Visual Studio Team Systems marked a major revision to the .NET development experience. It brought us code snippets, custom project templates, refactoring, data ...
Microsoft Visual Studio 2008 Unleashed
Microsoft Visual Studio 2008 Unleashed
☆☆ 资料说明: ☆☆ [Sams] Microsoft Visual Studio LightSwitch Unleashed
[Sams Publishing] Microsoft Visual Studio 2008 揭秘 (英文版) [Sams Publishing] Microsoft Visual Studio 2008 Unleashed (E-Book) ☆ 图书概要:☆ Microsoft Visual Studio 2008 Unleashed is an end-to-...
Microsoft Visual Studio 2015 empowers you to write next-generation applications for any modern environment: mobile, web, cloud, universal Windows 10/8.x, database, and beyond. This end-to-end deep ...