网站国际化展示的简单原理

一些国际化的电商网站，比如H&M。

 

书中曾介绍，网站国际化主要是字符集编码（character set  encoding）和语言标记（language tag）；HTTP应用程序使用字符集编码请求和显示不同字母表中的文本，它们使用语言标记根据用户所理解的语言来说明并限制内容。

 

1 预备知识

HTTP的实体报文是二进制信息的容器；字符集是字符转换为二进制码的编码，字符集的值说明如何将二进制码转换为符，是一种解码。这个解释有点绕。

HTTP只关心字符数据和相关语言及字符集标签的传输，字符形状的显示是由用户的图形显示软件完成的。

2 如何支持国际性内容

服务器告知客户端每个文档的字母表和语言，然后客户端把文档中的信息解包为字符并把内容呈现给用户。

那么服务器通过什么老告知客户端呢？通过HTTP协议的Content-Type首部中的charset和Content-Language参数。

3 把返回报文实体二进制信息，转换成字符的过程就是解码。

 

二进制码对应的十进制值225，在字符集iso-8859-6中映射阿拉伯字母“FEH”。

 

4 H&M在的女士内裤检测出致癌成分，男士内裤检测出荧光粉。http://www.okoer.com/report/HM201512

改编自《HTTP权威指南》