日文CGI中文化教學
中文化使用記事本比較不方便,建議使用EmEditor,可支援日文顯示
中文化會比較方便,EmEditor也有搜尋的功能,因為cgi程式落落長
用搜尋的方式就不用慢慢找了。
步驟一、刪除日文轉碼檔
在你下載日文cgi程式中,你會發現有一個jcode.pl檔,這是日語轉碼用的
我們用不著可將這檔案刪除,然後打開cgi程式,找到『require "jcode.pl"』
這一行語法,將此行刪除,或在前面加上一個#,再找出所有jcode字樣
在該行前面加上一個#,例如:『#require "jcode.pl』。
步驟二、更改編碼
找出所有charset字樣,這是程式所使用的編碼
日文可能是設為charset=Shift_JIS,請更改成charset=big5
big5即是繁體中文。
步驟三、設定時差
由於台灣與日本時差為一個小時
一般程式都會有時差設定,找出JST-9改成JST-8。
步驟四、符號問題
有時候你會發現,全形的逗號無法正常顯示,那你就找出這行
『$value=~s/<>//</;/>/;/g;』改為『$value=~s/,/,/g;』即可
當然這個步驟也可以省略。
步驟五、日文翻譯中文
再來就是做翻譯,將所日文的部分翻成中文,日文有些漢字
多少可以猜的出來或者用翻譯軟體。
步驟六、上傳測試
將程式上傳,測試是否可以正常執行
如果上傳後變為錯誤500,那就是你修改的過程有錯誤
例如不小心刪除某個符號或在不該斷行的地方斷行等..
所以我是建議一邊修改一邊上傳測試,才比較能掌握錯誤的地方。
分享到:
相关推荐
日文系统安装中文软件出现乱码时可用的转换工具。 微软出品的工具,有需要在日文系统中安装中文软件时,可使用此工具转换。安全可靠。
一个中文转日文工具,要输入繁体,再按回车,上面输入要转的中文,下面显示转换的日文
DotNetBarcode反编译将日文改中文.rarDotNetBarcode反编译将日文改中文.rarDotNetBarcode反编译将日文改中文.rar
日本国宪法(日文与中文对译).pdf
自制中文系统下 日文乱码小工具 乱码不再困惑你
FX-TRN-POS日文版---三菱教学软件: 电机定位控制教学软件日文版---三菱学习小软件+方便快捷+初学者的最佳帮手
pApplocale日文系统下显示中文软件(修正BUG+右键菜单执行版)解决了在日文系统下不能显示中文软件的问题,原微软的版本安装后中文软件是可以显示了但执行日文安装程序又会出现乱码了,这个版本解决了这个问题。...
IE 8 日文IE 8 日文IE 8 日文IE 8 日文IE 8 日文IE 8 日文IE 8 日文IE 8 日文IE 8 日文
日文输入法 解读日语输入法的输入规则 •清音(以平假名为例,片假名是一样的) 日文输入法 日文输入法
安装日文或繁体中文游戏用的一个软件 许多游戏需要在日文或繁体模式下安装,此软件能满足你的需求
对一些经常要看日文资料的程序员来说,使用的是中文系统看到一些日文资料全部是乱码,有了这个软件你就不用愁了。
Locale Emulator(日文游戏乱码转换工具)2.4.0.0官方版
星露谷选日文就是中文.apk
C#写的日文,英文翻译工具,可翻译中文日文
这个文档是本人在工作过程中一点一点积累的成果,希望这些资料能帮助您在和日本客户提案的过程中赢得成功
Oracle数据库 可视化工具 日文操作系统 SI Object Browser 备份用。
将互联网资源引入日文报刊课教学.docx
在中文系统中用Excel打开日文ANSI编码的CSV或TXT文件不乱码。 在日文系统中用Excel打开中文ANSI编码的CSV或TXT文件不乱码。 我自己写的:)
NOTES日文版中中文显示乱码的解决方法。。。。。。