《约翰.克利斯朵夫》- 罗曼.罗兰 - 傅雷(译)

 很久没读过这样的文字了。

 

p -12

 

 

卷一 黎明

    第二部 天已大明，曙色仓皇飞遁

　 他怕藏在暗处的神秘的东西，怕那些要害人性命的恶鬼，蠢动的妖魔，那是每个孩子的头脑里都有而且到处看得见的。一方面这是原始动物的遗传；一方面因为初生的时期，生命与虚无还很接近，在母胎中昏睡的记忆，从冥顽的物体一变而为幼虫的感觉，都还没有消失：这种种的幻觉便是儿童恐怖的根源。