diy e2(enigma2)汉化包教程（openatv openpli）

先下载好几个辅助工具（mo.po转换工具，Poedit，EditPlus），安装过程就不赘述了。
1、DIY ae_AlMateen.ttf
度娘搜索中文字库网站，（推荐造字工房http://www.makefont.com/index.html）下载自己想要的字体文件后重命名（如果是压缩包需要先解压）为ae_AlMateen.ttf即可
2、DIY enigma2.mo
从原版固件中提取enigma2.mo，一般来说都是提取en（英语）即可，
<ignore_js_op style='color: rgb(68, 68, 68); text-transform: none; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; font-family: Tahoma, "Microsoft Yahei", Simsun; font-size: 14px; font-style: normal; font-weight: 400; word-spacing: 0px; white-space: normal; -ms-word-wrap: break-word; orphans: 2; widows: 2; background-color: rgb(255, 255, 255); font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;'> 


（也可自行比较其他地区，找一个大一点的）
3、利用mo.po转换工具把刚刚提取的enigma2.mo转换为enigma2.po文件，鼠标右键把enigma2.mo文件拉到上po·mo文件自动转换.bat松手即可得到enigma2.po文件
<ignore_js_op style='color: rgb(68, 68, 68); text-transform: none; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; font-family: Tahoma, "Microsoft Yahei", Simsun; font-size: 14px; font-style: normal; font-weight: 400; word-spacing: 0px; white-space: normal; -ms-word-wrap: break-word; orphans: 2; widows: 2; background-color: rgb(255, 255, 255); font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;'> 
4、双击刚刚转换好的enigma2.po文件，得到如下界面
<ignore_js_op style='color: rgb(68, 68, 68); text-transform: none; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; font-family: Tahoma, "Microsoft Yahei", Simsun; font-size: 14px; font-style: normal; font-weight: 400; word-spacing: 0px; white-space: normal; -ms-word-wrap: break-word; orphans: 2; widows: 2; background-color: rgb(255, 255, 255); font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;'> 
在翻译框处输入翻译结果，注意只能修改语词部份
<ignore_js_op style='color: rgb(68, 68, 68); text-transform: none; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; font-family: Tahoma, "Microsoft Yahei", Simsun; font-size: 14px; font-style: normal; font-weight: 400; word-spacing: 0px; white-space: normal; -ms-word-wrap: break-word; orphans: 2; widows: 2; background-color: rgb(255, 255, 255); font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;'> 
<ignore_js_op style='color: rgb(68, 68, 68); text-transform: none; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; font-family: Tahoma, "Microsoft Yahei", Simsun; font-size: 14px; font-style: normal; font-weight: 400; word-spacing: 0px; white-space: normal; -ms-word-wrap: break-word; orphans: 2; widows: 2; background-color: rgb(255, 255, 255); font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;'> 
<ignore_js_op style='color: rgb(68, 68, 68); text-transform: none; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; font-family: Tahoma, "Microsoft Yahei", Simsun; font-size: 14px; font-style: normal; font-weight: 400; word-spacing: 0px; white-space: normal; -ms-word-wrap: break-word; orphans: 2; widows: 2; background-color: rgb(255, 255, 255); font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;'> 
全部翻译完成后点击工具栏上的编目》验证翻译，查看有没有错误的地方

<ignore_js_op style='color: rgb(68, 68, 68); text-transform: none; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; font-family: Tahoma, "Microsoft Yahei", Simsun; font-size: 14px; font-style: normal; font-weight: 400; word-spacing: 0px; white-space: normal; -ms-word-wrap: break-word; orphans: 2; widows: 2; background-color: rgb(255, 255, 255); font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;'>

 

snipaste_20181204_161356.png (52.49 KB, 下载次数: 0)

下载附件

2018-12-4 16:14 上传

 

 

没问题就点击保存，工具会自动生成enigma2.mo文件并替换原来的文件。

EditPlus工具的使用下回再说，累啊！