|
精华帖 (0) :: 良好帖 (0) :: 新手帖 (0) :: 隐藏帖 (3)
|
|
|---|---|
| 作者 | 正文 |
|
发表时间：2009-03-14
这本书给我的感觉很不错
|
| 返回顶楼 | |
|
发表时间：2009-03-14
书的纸比较糙
|
| 返回顶楼 | |
|
发表时间：2009-03-16
这本书和<java解惑>交替着看,挺好,都是Joshua Bloch的名著,帮助深入了解JAVA,api设计的必备.
|
| 返回顶楼 | |
|
发表时间：2009-03-17
有说翻译好，有说不好的，一直在犹豫买不买，之前那本Hibernate看了一半，实在不想再看下去了。
|
| 返回顶楼 | |
|
发表时间：2009-03-25
下个PDF的电子书看就是了。hibernate实战翻译的确是不好，我直接看的影印版。不知道这本翻译的怎么样。
|
| 返回顶楼 | |
|
发表时间：2009-03-25
不能怪翻译,英文到中文本身就有语义的缺失
|
| 返回顶楼 | |
|
发表时间：2009-03-26
认真看了一部分，说实话，的确有一些句子读起来明显不通顺，暂且不说翻译是否精准，至少句子要通顺吧！当然我也看了一些英文的句子，说良心话，感觉翻译得的确很一般。
|
| 返回顶楼 | |
|
发表时间：2009-03-27
翻译这个东西 确实不好做 尤其是专业性很强的
如果看起来能通就可以啦 呵呵 |
| 返回顶楼 | |
|
发表时间：2009-06-18
书太厚了，要弄薄点。
|
| 返回顶楼 | |
|
发表时间：2009-06-26
翻译的不好 并不是看不懂 而是语句看的很吃力 还是去看英文原版了
52块也太贵了 |
| 返回顶楼 | |
