资讯频道 → 移动开发
阅读更多

0顶
0踩

移动开发

转载新闻 Windows Phone 艰难的本地化历程

2011-10-21 11:22 by 副主编 wangguo 评论(0) 有2600人浏览
windows phone mango 本地化


在谈论 Windows Phone 的本地化话题之前，我们有必要看几个关键时间点：

  • 2010 年 3 月，微软在世界移动通讯大会（MWC）上首次公开 Windows Phone 7 Series，后来更名为 Windows Phone 7。“每部 Windows Phone 7 都是一个 Zune”。
  • 2010 年 9 月，App Hub 正式对开发者开放，首批开放地区主要是英语区国家和日本、台湾地区。
  • 2010 年 10 月，微软在美国正式发布首批 Windows Phone 手机。
  • 2011 年 2 月，微软和诺基亚达成协议，将共同推动 Windows Phone 生态系统的发展，同时诺基亚表示将协助微软推动 Windows Phone 在发展中国家的市场普及。
  • 2011 年 4 月，第一次 Windows Phone 更新一再延期后终于到来，开发工具小幅度改进。
  • 2011 年 8 月，App Hub 做了一次更新，在原有英文版和日文版的基础上提供简体中文和朝鲜语言版。
  • 上个月，代号为 Mango 的手机正式发布，随后正式上市，Mango 的 Windows Phone 更新也开始为第一代 Windows Phone 手机提供，Mango 除了在功能性方面的更新以外，提供了更多的语言支持，其中包括简体中文。
  • 在刚刚结束的微软技术教育大会（Tech ED）微软正是宣布App Hub将在本月底针对中国市场开放，昨天我们已经可以开始使用中国地址来注册App Hub了。

看完了时间表，接下来的问题是：

“微软本地化的动作慢了吗？”

如果仅仅以时间方面看待微软在推进 Windows Phone 本地化工作方面，这个速度确实不得不说：糟透了。

但是我们不能仅仅用时间来评价一切，业界有个玩笑：微软要做什么律师跑在最前面，苹果要做什么律师跟在后面，谷歌要做什么，好吧先做，等法院传票来了再找律师，这个玩笑深刻的反应了三家公司的不同风格。由于曾经被吃过专利的亏，差点被美国司法部给肢解的微软现在做事总是小心谨慎。

前几天在微软技术教育大会和微软 Windows Phone 团队的一些人聊天，同样也感觉对微软始终对法律政策这条高压线保持着警惕，避免自己触及。这让外界看来 Windows Phone 的脚步很慢。

文档本地化，培训本地化

显然，这样是不够的，微软的老大有很多让大家觉得“滑稽”的表演，其中有一个叫做“Developer, Developer, Developer”。事实上在移动软件行业微软对开发者的支持力度是最大的，同时微软也是目前唯一一家大量将基础接口文档进行本地化的工作，同样根据微软技术教育大会上的说明 Windows Phone 中文版的接口文档也将在本月底上线，其中还包括了本地化的开发者培训资料等。

所以说，更多的本地化工作，是隐藏在消费者看不到的幕后。

由于目前的 Mango 仅仅是在界面上的本地化，由于总所周知的原因，Windows Phon e所集成的大部分目前并不能在中国使用，所以中文的 Windows Phone 手机暂时并不会在中国上市。根据流传出来的各种消息微软正在针对亚洲（主要是中国）市场进行服务集成和使用习惯方面的本地化，该更新可能在明年春季推出，因此可以预见中文的 Windows Phone 手机可能会随着该更新而面世。

国内开发者目前能做什么？

随着 App Hub 针对中国市场正式开放，中国的 Windows Phone 开发者终于可以方便的提交自己的应用程序了，各论坛上一片喜庆。

以目前 Windows Phone 应用程序商店的数量，你的应用要脱颖而出还是非常容易的——只要应用实用且用户体验良好，现在所面对的竞争对手还不多。

更何况，有诺基亚做背书，未来的终端基数可以期待。


本文作者：TinyTian ，国内最早的 Windows Phone 7 开发者之一，他的 I’m Chinese 输入法模块是 Mango 更新之前影响力最大的中文输入法。

  • 大小: 15 KB
  • 大小: 40 KB
来自: 爱范儿
0
顶
0
踩
评论 共 0 条 请登录后发表评论

发表评论

您还没有登录,请您登录后再发表评论

相关推荐

  • 如何从iPhone中取出应用程序创建的文件

    二、艰难历程： 1、objective-C自学 从零学objective-c（objectivec和swift选择：ios项目基本上还是oc的，swift变化太多，api变来变去，也给我后面遇到了不少坑） 从网上找了本快速入门的书本：Objective-C基础教程...

  • 苹果M1电脑上还能运行Windows吗？苹果：留了路，看微软

    「很艰难，但却是值得的」 最后，Srouji 回顾整个历程时说到： 我们一直对这个项目和整个事情充满热情。非常艰难，但却是值得的。 我们喜欢Mac，我们热爱计算机。 我认为我们正在创造历史，这就是我们工程师们的...

  • ❤️【CSDN首发】5W字minium微信小程序自动化测试框架项目手册❤️

    大家好，我是小码哥，今天整理了一份minium微信小程序自动化测试框架手册，希望能对你有帮助！ 目录 简介 特性 暂不支持 快速开始 运行环境 必要的知识 安装 开始使用 更多能力 常见问题排查 测试进阶 ...

  • 社交开发平台淘金失败根源：不能透彻把握模式

    “针对当地市场本地化，而且还要和本土的厂商竞争，走出去的开发者也依然会有诸多困难。”热酷的刘勇表示。扬帆出海还有更多辛酸苦辣的故事。 　目前，国内开发者能够进入第一梯队的不过五六家，状况好的每月营收...

  • IT风云15年的那些人、那些事

    1997年 9 月，WPS97正式上市，成绩出乎意料的好，推出仅 2 个多月，销量便达到1.3万套，金山也借此迈过最艰难的时刻。1998年至 2003 年，先后获得联想等注资的金山软件，重点发力 WPS、金山词霸、金山毒霸三大业务...

  • Linux简介

    但他认为Linux 的发展有很大原因是因为他为了保持minix 的小型化，能让学生在一个学期内就能学完，而没有接纳全世界许多人对Minix 的扩展要求。因此这激发了Linus 编写Linux。Linus 正好抓住了这个好时机。　作为一...

  • linux简介

    但他认为Linux 的发展有很大原因是因为他为了保持minix 的小型化，能让学生在一个学期内就能学完，而没有接纳全世界许多人对Minix 的扩展要求。因此这激发了Linus 编写Linux。Linus 正好抓住了这个好时机。　作为一...

  • 2020年十大数字客户体验（CX）软件平台

    要在各个渠道和客户生命周期的各个阶段提供出色的数字化客户体验，就需要强大的技术堆栈来进行数据收集，管理和分析。为帮助您实现客户体验目标，本文为您列出了 2020 年十大数字客户体验（CX）软件平台！ 目录 ...

  • 微软和Google的盈利模式对比分析

    (2)Windows Phone和手机产品 Windows Phone是当前智能手机擂台中的万年老三，虽然微软在它身上花了许多心思，不管是统一的.NET平台，还是两年前的手机应用程序启动速度擂台赛，亦或是收购了前任手机霸主Nokia，无一...

  • 简单易懂云计算（转自天涯感谢原楼主iamsatisfied）

    回顾一下，从大型计算机时代---》PC时代---》云时代，就像是《肯定、否定、否定之否定》的历程。 如果谈到这些云技术，很多人会想到后台的数据中心、服务器、平台开发及维护人员等等，但另一方面，终端的重要性也...

  • shell扩展

    引言 欢迎阅读CV++ Windows Shell编程，在这本书中，你将学到怎样扩展Windows Shell，客户化它的行为和 继承应用到Windows Shell中。你还将发现怎样使用和修改它的属性以达到最好的效能，以及调用那些资 料欠缺的...

  • 18 | 耗电优化（上）：从电量优化的演进看耗电分析

    $ adb bugreport bugreport.zip //6.0和6.0之前: $ adb bugreport > bugreport.txt //通过historian图形化展示结果 python historian.py -a bugreport.txt > battery.html Android 耗电的演进 历程虽然 iPhone XS ...

  • 第2次作业：网易云音乐案例分析

    摘要：网易云音乐是一款专注于发现与分享的音乐产品，拥有大量高品质音乐，同时提供歌单、主播电台、个性化推荐、互动交流等功能，致力于为用户打造全新的音乐生活。网易云音乐从13年初起步进入移动音乐市场到成为...

  • My Bookmarks

    在 接收到 protobuf 数据之后，如何自动创建具体的 Protobuf Message 对象，再做的反序列化。其实，Google Protobuf 本身具有很强的反射功能，可以根据 type name 创建具体类型的 Message 对象，我们直接利用即可。 ...

  • 硬铺路、软筑墙：三星移动在中国的新路径

    对一个产品、市场、研发等均需要着眼国际市场的企业而言，专为中国用户推出“本地化”服务，可见三星对中国市场之重视程度。   这是高东真的态度，也是三星的态度：以硬件体验结合本地服务优势，构建消费者统一、...

  • indesign排版标点挤压_孔雀计划序——中文排版思路的重建

    现在有外国人来「关照」我们，以「软件本地化」形式可以「顺便」帮我们实现一下中文排版功能。设计业界事实标准的 Adobe InDesign 中文版，实质就是把日文排版功能换了一张皮。作为中文用户，我们应该反省自己在做...

  • jSP在线教学质量评价系统的设计与实现(源代码)

    在线教学质量评价系统可以方便和全面地收集教师教学工作的数据，提供师生网上评教的评分结果，快速集中收集各方面的评教信息，使教务管理部门能够及时了解教学动态和师资情况，为教务老师提供相关决策支持，为职称评聘提供教学工作质量的科学依据，同时减轻了教务老师的工作量。

  • python-3.10.7-amd64.zip

    python-3.10.7-amd64.zip

  • 自研扩散模型高光谱修复网络

    自研扩散模型高光谱修复网络 基于MST_Plus_Plus 网络改造。 试验数据 扩散模型loss初步测试降到了0.005，比不加扩散loss小了20倍， 训练入口 train_cos_img.py

  • 企业数据治理之数据安全治理方案.pptx

    企业数据治理之数据安全治理方案

Global site tag (gtag.js) - Google Analytics