外刊IT评论网站上曾发表博文《从3个科技公司里学到的57条经验》,此文是《57-things-ive-learned-founding-3-tech-companies》的译文,文中为我们分享了博主在一些科技工作工作中总结出来的57条经验,现把此文转载于此,全文如下:
自1999年起我就开始发掘一些科技公司,并帮助它们运营。我最近的一个公司是fabulis.com。下面是从干这行中得到的57条经验。我可以列出更多,但恐怕会令你厌烦。
1.做你个人有热情的事情。你是你自己最好的民意代表。
2.用户体验很重要。大多数产品做不到这些是因为用户弄不清怎样才能从这些产品中获得好处。很多产品做不到这些是因为过于复杂。
3.要懂技术。你不必去写代码,但你必须能理解它是如何被开发出来的,如何工作的。
4.创业公司的CEO必须,必须,必须担任产品经理。他/她必须对产品拥有功能性的用户体验。
5.对功能进行主次分级。不会有两个等同的功能。你不可能把它们一次全实现。要进行兵力优化。
6.使用缺陷跟踪系统,虔诚的用它来管理你的开发活动。
7.及时发布。除非真正的用户接触到你的产品并给予反馈,你永远都不会知道你的产品是好是坏。
8.尽快发布,经常发布。不要惦记着再增加一些其它功能。只要能达到可以用来收集用户反馈的最小功能集合,那就发布它。收集反馈信息,反复这个过 程,发布下一个版本、下一个版本,越快越好。如果你3个月才发布出第一版面向用户的产品,你拖延的太久了。如果3个星期才发布一次更新包,你拖延的太久 了。如果不能一周几次,那每周发布一次更新。每3周发布一次重大更新。
9.唯一有意义的事是你的产品的好坏。其它的都是鸡毛蒜皮。
10.对你的产品好坏的唯一判定来自于有多少用户使用它。
11.因此(补充第9、10条):产品初期决定你将来是否能成功的关键因素是你的产品的吸附力。把你主要的时间花在如何在你早期的受众中培养吸附力。如果你能启动这个过程,雪球会越滚越大。
12.如果你最初设想的50%后来证明可行有效,那你已经相当成功了。尽可能的听取你的用户。
13.不要依赖于你的用户代表去告诉你如何发展。用户代表可以告诉你如何定位,帮助你明确潜在的需要打磨的核心内容,但你仍然需要有能力汇总消化这些信息,知道哪里去找到你的用户。
14.大多数人真正主要使用的也就是5~7种服务。如果你想做一个重要的产品,成为一个大公司,你需要能清楚如何成为这5~7种服务中的一种,这样去让用户为你着迷,俘获他们的热情和信任。你需要给你的用户一个好的能够让他们在你的服务上花时间的理由。
15.尝试追逐正在进行的潮流,开创你自己的市场。如果可以的话,捕捉刚刚出现的趋势苗头,驾驭它。
16.找个“引路人”。有些人以前做过这些 — 融资,贸易,给创业公司工作。给这个人你公司的1%~2%作为报酬换取他的时间。借助他们打开未来市场的大门。把他当作企业发展的宣传媒介。不要让委员会 去做这种事情。顾问部从来就没有提供过有用的东西。找到这样的人,把他们当作你的引路人,依靠他们。
17.在你的项目上尽量找最棒的人一起工作,不管他在什么地方。
18.有可能的话最好设立分部,但这需要你穿梭在几个地区之间使他们正常运作。在线合作最少3~4周一次,这意味着你需要几乎每月都要在这几个地方旅行一次。
19.跟你喜欢相处的人一起工作。这不是说你可以跟你不喜欢的人不合。
20.要像信赖你的家人一样信赖跟你一起工作的人。
22.摆放你的办公桌,使你能看到你的同伴,他能看到你。如果你们每天都没有兴趣看到对方,那你们选错了一起工作的人。
23.使用一个类似Yammer的内部分享工具,分享你们正在开发的东西。对很多人(特别是开发人员)来说,更新状态信息要比发送邮件更容易。
24.在团队中使用一个文件共享服务系统,例如basecamp。这对所有人都很重要,它可以记录所有的文件动态并发送到你的邮箱里。basecamp使你有了历史存档,有了一个集中式数据文档库。
25.认清楚自己真正擅长的是什么,把自己的精力主要放在这些事情上。让其他的人做其他的事情。
26.让你的周围围绕着能够弥补你的缺陷的人。让他们做他们擅长的事。你不要去做他们的事。
27.跟在某些方面比你更聪明的人一起工作。
28.跟那些会和你争论,反对你的人一起工作。
29.白天地狱式的奋斗工作,晚上回到家和家人相亲相爱。
30.跟那些热衷于解决你正要解决的某些特定问题的人一起工作。光热情于发展公司业务还不够;还要热情于你的客户,热情于解决他们的问题。
31.促使你周围的人像你一样用心。
32.忠诚。培养和引导人们,而不是鼓噪他们。
33.你永远不会像你想象的那么正确。
34.每周至少去健身房或跑步4次,要想保持你的思维的体型,先保持你身体的体型。
35.不要在飞机上喝饮料,除非你的航程超过8小时。那会害了你,而且浪费你的时间。
36.你选择的投资者应该是你喜欢和他一起工作的,可以做朋友的,能够得到忠告的人。
37.不要按价值来选择投资者。淡化一些这方面的色彩,从长远看,不会有坏处,只要选对人。
38.创业初期募集资金越少越好。强迫自己进行严格的预算,认真使用每一块钱,就好象是最后一块钱。
39.一旦有了一些发展动力,募集一些多于你的需要量的资金,但你要清楚它们都将做什么。这有些技巧。不要在募捐活动上吝啬。
40.每分钱都要花的小心谨慎,就像那是你最后一分钱。
41.清楚你要做什么样的公司。像Google和Facebook这样的公司没几个。对于你的公司,也许1千万的回报额已经很好,也许2千万,也许 一亿,也许什么都没有。计划好你要做什么样的工作。不要去做做不到的事情。看清楚你口袋里有多少钱,能做什么事情,两年赚取2千万期望值的20%要比5年 赚取1亿期望值的3%要好。
42.跟41条有关,明白你的业务是否适合接受风险投资。风险投资一般会期望10倍的回报率。也就是说,你接受5百万,那就要提供5千万的回报。1千万的投资 = 1亿的目标。在签署接受风险资金时一定要想清楚他们在你身上期望的是什么。
43.把你的个人公司发展目标和你的投资者的目标保持一致。有目标公司才能成功。投资者没有魔力让事业成功。同样他们也没魔力让CEO用心。
44.会议一般来说都是在浪费时间。
45.微笑。大笑。穿有趣的袜子。我穿有趣的袜子,用来提醒我不要满足于平淡,要有创新。
46.做事情时,做任何事情时,都不要让你看起来像个机器人。让人们知道真实的你。
47.正视你的问题,化劣势为优势。
48.任何地方都穿着你公司的T恤衫。
49.成立自己的客户服务。
50.要会讲故事。
51.别说谎。永远不要。
52.在你周围的人身上寻找灵感。
53.每天都保持快乐。如果不高兴,那就别做。没人要你做。
54.销售中的那句话说的很对,你的成绩只跟最近的一次销售有关系。
55.犯错误,但要吸取教训。我犯了无数错误。
56.成熟,但不要长大。
57.永不放弃。
原文链接:57-things-ive-learned-founding-3-tech-companies
译文链接:http://www.aqee.net/2010/11/22/57-things-ive-learned-founding-3-tech-companies/
分享到:
相关推荐
内容概要:本文档详细介绍了ZYNQ芯片上PL(处理器逻辑)和PS(处理系统)端通过DDR3内存的AXI_DMA控制器实现高效数据交互的方法。具体功能包括:通过AXI_DMA进行数据读写操作,利用GPIO接口控制AXI_DMA模块的使能状态,通过AXI_LITE寄存器配置DMA参数如读写地址范围和数据长度,以及PL端DMA写完成时通过中断信号通知PS端。这些功能共同确保了数据交互的灵活性、实时性和准确性。 适合人群:嵌入式系统开发者、FPGA工程师、硬件加速应用开发者。 使用场景及目标:适用于需要在ZYNQ平台上快速构建复杂应用的开发团队,旨在缩短开发周期并提高开发效率。通过本例程,用户可以根据实际需求进行功能扩展和定制,充分利用ZYNQ芯片的优势。 其他说明:该工程源代码不仅展示了PL和PS端之间的高效通信方法,还为后续的功能扩展提供了坚实的基础。
内容概要:本文探讨了在电力系统中引入N-K安全约束条件下,风电、光伏和光热电站联合调度的优化模型。通过MATLAB、YALMIP和CPLEX/Gurobi等工具实现了该模型的仿真与性能分析。研究重点在于如何利用光热电站在提升调度灵活性和经济效益的同时减少弃风弃光现象,并通过14节点和118节点的实际案例验证了模型的有效性。 适用人群:从事电力系统优化调度的研究人员和技术人员,尤其是关注新能源接入电网后的稳定性与效率问题的专业人士。 使用场景及目标:适用于希望深入了解N-K安全约束下多源电力系统协同工作的机制,以及希望通过数学建模方法解决实际工程问题的人群。目标是在保障电力供应可靠性的前提下最大化可再生能源利用率。 其他说明:文中提供了详细的伪代码示例,帮助读者更好地理解和应用相关理论知识。此外,还强调了在真实环境中部署此类模型时需要注意的关键点,如数据准备、约束设定等。
准方波逆变器(也称为改进型方波逆变器)是一种直流到交流的逆变器 准方波逆变器的关键特性: 输出波形:多步方波(更像正弦波而不是纯方波) 谐波:与方波相比有所减少,但仍然很重要 切换:通常每半周期3个或更多步骤 常见阶跃电平:0、+V、0、-V(在正负脉冲之间添加“零电压驻留”)
内容概要:本文详细介绍了正激式小功率开关电源在Matlab/Simulink环境下的开环与电压闭环仿真的实现方法及其性能对比。首先,文中提供了构建开环系统的具体步骤和关键组件选择,如选用IRF540作为Power MOSFET以及FR307快恢复二极管,并给出了核心参数设定。接着,针对闭环系统,引入了PID控制器用于调节占空比,解释了PID参数的选择依据及其背后的原理,尤其是积分项的时间常数调整、占空比限制以及微分项的作用。此外,还特别强调了仿真过程中容易出现的问题及解决方案,比如求解器的选择和输出端加入小电容抑制PWM毛刺的方法。通过对突加负载和输入电压波动两种情况的波形比较,展示了闭环系统相较于开环系统的优势与不足。 适合人群:具有一定电力电子基础知识和技术背景的研究人员、工程师或高校学生。 使用场景及目标:适用于希望深入了解正激式小功率开关电源工作原理及其控制策略的人群;旨在帮助读者掌握利用Matlab进行此类电路仿真的技能,提高解决实际工程问题的能力。 其他说明:文中不仅提供了详细的理论指导,还有具体的代码片段供参考,便于读者快速上手实践。同时,对于一些常见的仿真陷阱进行了提示,有助于避免不必要的错误。
# 压缩文件中包含: 中文-英文对照文档 jar包下载地址 Maven依赖 Gradle依赖 源代码下载地址 # 本文件关键字: jar中文-英文对照文档.zip,java,jar包,Maven,第三方jar包,组件,开源组件,第三方组件,Gradle,中文API文档,手册,开发手册,使用手册,参考手册 # 使用方法: 解压最外层zip,再解压其中的zip包,双击 【index.html】 文件,即可用浏览器打开、进行查看。 # 特殊说明: ·本文档为人性化翻译,精心制作,请放心使用。 ·只翻译了该翻译的内容,如:注释、说明、描述、用法讲解 等; ·不该翻译的内容保持原样,如:类名、方法名、包名、类型、关键字、代码 等。 # 温馨提示: (1)为了防止解压后路径太长导致浏览器无法打开,推荐在解压时选择“解压到当前文件夹”(放心,自带文件夹,文件不会散落一地); (2)有时,一套Java组件会有多个jar,所以在下载前,请仔细阅读本篇描述,以确保这就是你需要的文件;
# 压缩文件中包含: 中文文档 jar包下载地址 Maven依赖 Gradle依赖 源代码下载地址 # 本文件关键字: jar中文文档.zip,java,jar包,Maven,第三方jar包,组件,开源组件,第三方组件,Gradle,中文API文档,手册,开发手册,使用手册,参考手册 # 使用方法: 解压最外层zip,再解压其中的zip包,双击 【index.html】 文件,即可用浏览器打开、进行查看。 # 特殊说明: ·本文档为人性化翻译,精心制作,请放心使用。 ·只翻译了该翻译的内容,如:注释、说明、描述、用法讲解 等; ·不该翻译的内容保持原样,如:类名、方法名、包名、类型、关键字、代码 等。 # 温馨提示: (1)为了防止解压后路径太长导致浏览器无法打开,推荐在解压时选择“解压到当前文件夹”(放心,自带文件夹,文件不会散落一地); (2)有时,一套Java组件会有多个jar,所以在下载前,请仔细阅读本篇描述,以确保这就是你需要的文件;
NEMA 17 Stepper Motor 23mm
内容概要:本文详细介绍了基于COMSOL平台构建的多孔介质流燃烧器模型,该模型实现了层流流动、流体传热、浓物质传递和化学反应四大模块的四场耦合仿真。通过具体实例展示了各模块的关键设置和技术细节,如达西定律的应用、有效导热系数的计算、Maxwell-Stefan扩散模型的选择以及Arrhenius表达式的使用。此外,还强调了模型的高精度、收敛性和稳定性,特别是在处理不同可燃性气体(如CH4、H2、CO)时的表现。文中提到的分步求解策略和底层算法优化确保了复杂三维模拟的高效运行。 适用人群:从事燃烧仿真研究的专业人士,尤其是关注多物理场耦合仿真的科研人员和工程技术人员。 使用场景及目标:①用于研究多孔介质内的燃烧流动特性;②为相关领域的学术研究提供可靠的仿真工具;③帮助研究人员快速复现实验结果并进行深入分析。 其他说明:该模型不仅适用于专业研究人员,对于初学者来说也是一个很好的入门工具,通过案例教程可以在短时间内掌握基本操作并产出高质量的研究成果。
内容概要:本文详细介绍了基于OpenCV和Python的车道线检测系统的开发过程。该系统旨在确保自动驾驶车辆能够在车道线内安全行驶。整个系统分为多个关键步骤,包括图像加载、图像预处理(如灰度化和高斯滤波)、Canny边缘检测、区域检测、霍夫直线检测、直线拟合、车道线叠加以及图片和视频测试。最后,系统集成了一个基于PyQt5的可视化界面,使用户能方便地操作和调整参数。通过这些步骤,系统实现了高效的车道线检测和实时显示。 适合人群:对自动驾驶技术和计算机视觉感兴趣的开发者和技术爱好者,尤其是有一定Python和OpenCV基础的人群。 使用场景及目标:适用于研究和开发自动驾驶技术的团队和个人。目标是提供一种高效、准确的车道线检测方法,并通过友好的用户界面提升用户体验。 其他说明:该系统不仅可以用于静态图像的车道线检测,还能处理动态视频流,从而实现真正的实时检测。未来的工作将集中在进一步优化系统性能和增强用户体验。
# 压缩文件中包含: 中文-英文对照文档 jar包下载地址 Maven依赖 Gradle依赖 源代码下载地址 # 本文件关键字: jar中文-英文对照文档.zip,java,jar包,Maven,第三方jar包,组件,开源组件,第三方组件,Gradle,中文API文档,手册,开发手册,使用手册,参考手册 # 使用方法: 解压最外层zip,再解压其中的zip包,双击 【index.html】 文件,即可用浏览器打开、进行查看。 # 特殊说明: ·本文档为人性化翻译,精心制作,请放心使用。 ·只翻译了该翻译的内容,如:注释、说明、描述、用法讲解 等; ·不该翻译的内容保持原样,如:类名、方法名、包名、类型、关键字、代码 等。 # 温馨提示: (1)为了防止解压后路径太长导致浏览器无法打开,推荐在解压时选择“解压到当前文件夹”(放心,自带文件夹,文件不会散落一地); (2)有时,一套Java组件会有多个jar,所以在下载前,请仔细阅读本篇描述,以确保这就是你需要的文件;
# 压缩文件中包含: 中文文档 jar包下载地址 Maven依赖 Gradle依赖 源代码下载地址 # 本文件关键字: jar中文文档.zip,java,jar包,Maven,第三方jar包,组件,开源组件,第三方组件,Gradle,中文API文档,手册,开发手册,使用手册,参考手册 # 使用方法: 解压最外层zip,再解压其中的zip包,双击 【index.html】 文件,即可用浏览器打开、进行查看。 # 特殊说明: ·本文档为人性化翻译,精心制作,请放心使用。 ·只翻译了该翻译的内容,如:注释、说明、描述、用法讲解 等; ·不该翻译的内容保持原样,如:类名、方法名、包名、类型、关键字、代码 等。 # 温馨提示: (1)为了防止解压后路径太长导致浏览器无法打开,推荐在解压时选择“解压到当前文件夹”(放心,自带文件夹,文件不会散落一地); (2)有时,一套Java组件会有多个jar,所以在下载前,请仔细阅读本篇描述,以确保这就是你需要的文件;
内容概要:本文详细介绍了基于ICA曲线峰值和高斯过程回归的电池SOH(State of Health)估算方法。首先,通过绘制电池容量增量曲线并进行卡尔曼滤波,提取出ICA曲线的峰值作为健康特征。接着,使用高斯过程回归建立电池状态估计模型,以ICA曲线峰值为输入,SOH为输出进行训练。该方法结合了电池充放电行为特征和先进机器学习技术,适用于电动汽车和移动设备的电池性能评估。文中还提供了具体的代码实现指导,包括数据预处理、IC曲线绘制、卡尔曼滤波和高斯过程回归模型的构建。 适合人群:从事电池管理系统研究的技术人员、电动汽车和移动设备制造商的研发人员、对电池健康管理感兴趣的科研工作者。 使用场景及目标:① 提供一种有效的电池SOH估算方法,提高电池性能评估的准确性;② 探索ICA曲线峰值与高斯过程回归在电池健康管理中的应用潜力;③ 为相关领域的研究人员提供实践案例和技术支持。 其他说明:该方法不仅有助于电池性能和寿命的评估与优化,也为未来的电池管理技术发展提供了新的思路。
# 压缩文件中包含: 中文文档 jar包下载地址 Maven依赖 Gradle依赖 源代码下载地址 # 本文件关键字: jar中文文档.zip,java,jar包,Maven,第三方jar包,组件,开源组件,第三方组件,Gradle,中文API文档,手册,开发手册,使用手册,参考手册 # 使用方法: 解压最外层zip,再解压其中的zip包,双击 【index.html】 文件,即可用浏览器打开、进行查看。 # 特殊说明: ·本文档为人性化翻译,精心制作,请放心使用。 ·只翻译了该翻译的内容,如:注释、说明、描述、用法讲解 等; ·不该翻译的内容保持原样,如:类名、方法名、包名、类型、关键字、代码 等。 # 温馨提示: (1)为了防止解压后路径太长导致浏览器无法打开,推荐在解压时选择“解压到当前文件夹”(放心,自带文件夹,文件不会散落一地); (2)有时,一套Java组件会有多个jar,所以在下载前,请仔细阅读本篇描述,以确保这就是你需要的文件;
# 压缩文件中包含: 中文-英文对照文档 jar包下载地址 Maven依赖 Gradle依赖 源代码下载地址 # 本文件关键字: jar中文-英文对照文档.zip,java,jar包,Maven,第三方jar包,组件,开源组件,第三方组件,Gradle,中文API文档,手册,开发手册,使用手册,参考手册 # 使用方法: 解压最外层zip,再解压其中的zip包,双击 【index.html】 文件,即可用浏览器打开、进行查看。 # 特殊说明: ·本文档为人性化翻译,精心制作,请放心使用。 ·只翻译了该翻译的内容,如:注释、说明、描述、用法讲解 等; ·不该翻译的内容保持原样,如:类名、方法名、包名、类型、关键字、代码 等。 # 温馨提示: (1)为了防止解压后路径太长导致浏览器无法打开,推荐在解压时选择“解压到当前文件夹”(放心,自带文件夹,文件不会散落一地); (2)有时,一套Java组件会有多个jar,所以在下载前,请仔细阅读本篇描述,以确保这就是你需要的文件;
内容概要:本文探讨了多智能体系统(MAS)中固定及切换拓扑下的一致性控制问题,重点介绍了分布式动态事件触发一致性控制方法。首先解释了多智能体系统的概念及其重要性,接着详细阐述了固定和切换拓扑的区别及其对系统的影响。文中强调了一致性控制的目标是让各智能体状态趋于一致,以确保系统协同运作。分布式动态事件触发一致性控制通过智能体基于自身和邻近智能体的状态动态决策是否触发更新操作,减少了不必要的通信和计算开销,提高了系统的效率和稳定性。最后提供了简单的代码示例,展示了如何实现这种方法,并对未来的发展进行了展望。 适合人群:从事自动化控制、机器人技术、物联网等领域研究的专业人士,特别是关注多智能体系统及其控制策略的研究人员和技术开发者。 使用场景及目标:适用于需要优化多智能体系统性能、提升系统响应速度和降低能耗的实际应用场景,如无人机群控、智能交通管理、工业自动化等。目标是在不同环境条件下实现高效的多智能体协同作业。 其他说明:随着AI技术和IoT的发展,多智能体系统将在更多领域得到广泛应用,因此深入研究此类控制策略具有重要意义。
# 压缩文件中包含: 中文文档 jar包下载地址 Maven依赖 Gradle依赖 源代码下载地址 # 本文件关键字: jar中文文档.zip,java,jar包,Maven,第三方jar包,组件,开源组件,第三方组件,Gradle,中文API文档,手册,开发手册,使用手册,参考手册 # 使用方法: 解压最外层zip,再解压其中的zip包,双击 【index.html】 文件,即可用浏览器打开、进行查看。 # 特殊说明: ·本文档为人性化翻译,精心制作,请放心使用。 ·只翻译了该翻译的内容,如:注释、说明、描述、用法讲解 等; ·不该翻译的内容保持原样,如:类名、方法名、包名、类型、关键字、代码 等。 # 温馨提示: (1)为了防止解压后路径太长导致浏览器无法打开,推荐在解压时选择“解压到当前文件夹”(放心,自带文件夹,文件不会散落一地); (2)有时,一套Java组件会有多个jar,所以在下载前,请仔细阅读本篇描述,以确保这就是你需要的文件;
# 压缩文件中包含: 中文-英文对照文档 jar包下载地址 Maven依赖 Gradle依赖 源代码下载地址 # 本文件关键字: jar中文-英文对照文档.zip,java,jar包,Maven,第三方jar包,组件,开源组件,第三方组件,Gradle,中文API文档,手册,开发手册,使用手册,参考手册 # 使用方法: 解压最外层zip,再解压其中的zip包,双击 【index.html】 文件,即可用浏览器打开、进行查看。 # 特殊说明: ·本文档为人性化翻译,精心制作,请放心使用。 ·只翻译了该翻译的内容,如:注释、说明、描述、用法讲解 等; ·不该翻译的内容保持原样,如:类名、方法名、包名、类型、关键字、代码 等。 # 温馨提示: (1)为了防止解压后路径太长导致浏览器无法打开,推荐在解压时选择“解压到当前文件夹”(放心,自带文件夹,文件不会散落一地); (2)有时,一套Java组件会有多个jar,所以在下载前,请仔细阅读本篇描述,以确保这就是你需要的文件;
内容概要:本文探讨了使用MATLAB实现的带时间窗的改进遗传算法及其在冷链物流、碳约束条件下的选址与路径优化问题的应用。同时介绍了免疫算法在选址问题中的应用,特别是针对电动车充电桩和燃油车电动车等多种路径优化问题。文中详细解释了遗传算法的工作流程,包括种群初始化、适应度计算、选择、交叉、变异等步骤,并展示了如何通过不断迭代进化找到最优解。此外,还讨论了免疫算法在处理复杂多目标优化问题方面的优势。 适合人群:对物流优化、遗传算法、免疫算法感兴趣的科研人员和技术开发者。 使用场景及目标:适用于冷链物流、电动车充电桩布局等领域,旨在提高物流效率,降低成本和碳排放,优化资源配置。 其他说明:本文不仅提供了理论分析,还包括具体的MATLAB代码实现,便于读者理解和实践。
# 压缩文件中包含: 中文文档 jar包下载地址 Maven依赖 Gradle依赖 源代码下载地址 # 本文件关键字: jar中文文档.zip,java,jar包,Maven,第三方jar包,组件,开源组件,第三方组件,Gradle,中文API文档,手册,开发手册,使用手册,参考手册 # 使用方法: 解压最外层zip,再解压其中的zip包,双击 【index.html】 文件,即可用浏览器打开、进行查看。 # 特殊说明: ·本文档为人性化翻译,精心制作,请放心使用。 ·只翻译了该翻译的内容,如:注释、说明、描述、用法讲解 等; ·不该翻译的内容保持原样,如:类名、方法名、包名、类型、关键字、代码 等。 # 温馨提示: (1)为了防止解压后路径太长导致浏览器无法打开,推荐在解压时选择“解压到当前文件夹”(放心,自带文件夹,文件不会散落一地); (2)有时,一套Java组件会有多个jar,所以在下载前,请仔细阅读本篇描述,以确保这就是你需要的文件;
# 压缩文件中包含: 中文-英文对照文档 jar包下载地址 Maven依赖 Gradle依赖 源代码下载地址 # 本文件关键字: jar中文-英文对照文档.zip,java,jar包,Maven,第三方jar包,组件,开源组件,第三方组件,Gradle,中文API文档,手册,开发手册,使用手册,参考手册 # 使用方法: 解压最外层zip,再解压其中的zip包,双击 【index.html】 文件,即可用浏览器打开、进行查看。 # 特殊说明: ·本文档为人性化翻译,精心制作,请放心使用。 ·只翻译了该翻译的内容,如:注释、说明、描述、用法讲解 等; ·不该翻译的内容保持原样,如:类名、方法名、包名、类型、关键字、代码 等。 # 温馨提示: (1)为了防止解压后路径太长导致浏览器无法打开,推荐在解压时选择“解压到当前文件夹”(放心,自带文件夹,文件不会散落一地); (2)有时,一套Java组件会有多个jar,所以在下载前,请仔细阅读本篇描述,以确保这就是你需要的文件;