- 浏览: 40521 次
- 性别:
- 来自: 上海
最新评论
"路痴"用英语怎么说
Donny 在北京学汉语,他的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词,就会来请教他。
今天是琼燕要问的:路痴。
Donny: Hey, 琼燕! You went hiking over the weekend, right? How was it?
QY: The view was breathtaking!
我跟朋友去了一个国家公园,可气的是,我们都是路痴,走错了好几回,1个小时的路足足走了3个小时!
I'm such a road idiot.
Donny: Road idiot? (诡异的笑) That's not how we say it! You can say, I have no sense of direction.
QY: 哦,direction 是方向,所以No sense of direction 就是没有方向感——路痴啦!
Donny: Right! People with no sense of direction can easily get lost. 路痴经常迷路。
QY: 这说的不就是我么?下礼拜我们要开车去南京,一定又会迷路……哎,Donny,你原来是不是在南京住过?
Donny: Yep! I lived in Nanjing for 3 years. I know that city like the back of my hand.
QY: Like the back of your hand? 了如指掌?
Donny: Exactly! It basically means that I know Nanjing really well. You can also say: I know every nook and cranny of Nanjing.
Where is my destiny? Who am I and where should I go?
QY: Wait! Every nook and cranny? nook 一定是 n-o-o-k, 那 cranny 要怎么拼呢?
Donny: Cranny is spelled c-r-a-n-n-y. When people say "every nook and cranny," they're talking about every tiny corner and out-of-the-way place.
QY: 我明白了,every nook and cranny 就是所有边边角角,犄角旮旯。对了,既然你对南京这么熟,你一定要跟我们去!这样我们就不会走丢了。
QY: 第一:形容路痴可以说:somebody has no sense of direction;
第二,对一个地方了如直掌,是 know somewhere like the back of one's hand;
也可以说 know every nook and cranny of a place。
发表评论
-
人品问题
2011-12-06 13:59 747人品问题 “人品问 ... -
如何用英语跟老板谈晋升
2011-12-06 13:56 865如何用英语跟老板谈晋升 有效谈升迁没有那么容易,请先做 ... -
英文中最有趣的句子
2011-12-06 13:53 895英文中最有趣的句子 1. Never trouble ... -
吃货必备的地道口语
2011-12-06 13:49 704吃货必备的地道口语 ... -
你不知道的中文常用语地道英译法
2011-11-29 10:47 1106你不知道的中文常用语 ... -
万圣节必备的英语口语
2011-11-29 10:45 674万圣节必备的英语口语 说起Halloween ... -
英语中表示睡梦的专用语
2011-11-29 10:43 754英语中表示睡梦的专用语 提起睡觉,你是否就只 ... -
"搞砸了"的13种常用地道口语表达
2011-11-29 10:41 769"搞砸了"的13种 ... -
地道的励志英语,你会说几句?
2011-11-29 10:36 660地道的励志英语,你会说几句? 1.Money does ... -
美剧中50句经典俚语完美解析
2011-11-26 16:17 1285美剧中50句经典俚语完美解析 1.Clear the ... -
光棍节必会之"抛媚眼"英语地道说法
2011-11-26 16:14 705光棍节必会之"抛媚眼"英语地道说法 ... -
恋人必备之如何表达恋爱情绪
2011-11-26 16:12 630恋人必备之如何表达恋爱情绪 1. He t ... -
提出请求的各种口语表达
2011-11-26 16:09 850提出请求的各种口语表达 导读:假如你身处异国他乡,想要 ... -
中国人经常"误解"的英语词句
2011-11-26 16:06 677中国人经常"误解"的英语词句 导读 ... -
初次约会女孩都在想什么
2011-11-25 17:35 564初次约会女孩都在想什么 1. Who wil ... -
情急之下要能脱口而出的美语
2011-11-25 17:33 638情急之下要能脱口而出的美语 有时候跟人讨论问 ... -
有关Chill的各种地道表达
2011-11-25 10:20 915有关Chill的各种地道表达 导读:当你比 ... -
关于"瘦"的引申表达
2011-11-25 10:09 623关于"瘦"的引申 ... -
让你在办公室人气飙升的口语
2011-11-25 10:03 663让你在办公室人气飙升的口语 1. What are y ... -
看上去"气色不错"
2011-11-24 14:53 631看上去"气色不错" 生活的真 ...
相关推荐
百度地图sdk的使用 ios6.1运行环境 很实用的一款软件 实现周围地点的搜索 以及路线的查找
Florr.io 的世界地图,对于一个路痴新手很有帮助
高德地图apk,最新版,从此不再迷路,不再路痴,东南西北分的清,呵呵。
解析PE文件结构(开发语言为C++,开发工具为Qt...PE文件解析工具的开发文档由于对本人还有用处,最近两年内不能公开,有需要的可以私下里联系我QQ:1909631452(路痴),可以给你个人,但是也请不要在两年内公开。
利用加速度传感器和地磁传感器做的一个简易指南针,里面包含workspace里的项目源文件代码和apk安装文件,适合路痴!
爱帮公交查询应用出门还是必备一个比较好,在线查询3G网络也很慢比较蛋疼,弄个公交查询软件路痴也不要紧了,这款爱帮公交用户还挺多的,数据很全面全国各地的一二线城市公交路线都有。 爱帮公交功能: 功能特色:...
是个能在城市里迷路的路痴 是个妄想留住时间的跟时间赛跑的人 是个能为一点微小的事情开心一整天的人 是个喜欢先说大话然后去拼命实现的傻瓜 是个妄想用太多的文字照亮这个孤单的宇宙的人 一、关于生活 出发,永远是...
别了路痴 支持定位,导航功能; 支持城市公交线路,站点,换乘以及周边公交站点,线路查询功能,让你不在公交而忧; 支持周边美食,酒店,购物,娱乐,景点以及强大的自定义查询。 支持指南针功能,让你分清东南西北。...
我在这儿是一款基于百度地图的个人定位助手APP,集所有导航、搜索、详细定位描述、位置跟踪于一体,方便快速查询自己所在位置的详细信息。
84.路痴 85.冒泡排序 86.你会存钱吗 87.逆序整数 88.排列 89.排列分析 90.平均值函数 91.奇特的分数数列 92.求建筑高度 93.区间内素数 94.三点顺序 95.山迪的麻烦 96.删除字符 97.是该年的第几天 98.是该年的第几天...
自己学习的时候,摸索着写的,很粗糙,代码也不太规范,但总算是一个小成功吧…… vc++2008下写的,编译调试通过,稳定性和资源占用不好说,多线程处理,嘿嘿,自认为不错
用反射的机制,来非常简单的模拟一下hibernate的原理。
用spring、springmvc、mybatis完成基本的增删改查,注释明确代码简单可用来学习
aspose-words添加word水印的jar包,licence文件,实例代码。拿过来基本可以直接用。水印呈45度角,居中
3、利用read函数编写读取客户端数据(提示在程序中,首先监听一个端口,如果有客户端连接这个端口则接受这个连接,然后用read函数读取远程主机发送的数据,输出这些数据以后结束这个程序)。 4、编程实现一个面向...
ds分布式工作流稳定版本后台
本资源为反编译工具jd-gui压缩文件,解压后为免安装的jd-gui.exe程序
ds.1.2.0前台稳定版本。
就业先锋队面试题汇总.md
前几天碰到的要用到Zlib压缩解压的功能,查遍网络基本没找到相关的Demo,自己对Delphi又不熟,想当然的按C++的思路操作指针各种报错,累个半死终于搞定了……写个Demo分享……也是防自己又忘了……