- 浏览: 219786 次
- 性别:
- 来自: 北京
文章分类
最新评论
907年-979年,若定义为唐亡至宋兴之间的时期则是907年-960年 简称五代,
无言独上西楼,月如钩,寂寞梧桐深夜锁春秋。
剪不断,理还乱,是离愁。 别是一番滋味在心头。
创作背景
975年(开宝八年),宋朝灭南唐,李煜亡家败国,肉袒出降,被囚禁待罪于汴京。宋太祖赵匡胤因李煜曾守城相拒,封其为“违命侯”。李煜在忍屈负辱地过了三年的囚徒生活后,被宋太宗赵炅赐酒毒死。李煜不是一个好皇帝,却是一位才华横溢的艺术家和词人。李煜的词以被俘为界,分为前后两期,前期词作多描写宫廷生活与男欢女爱,香艳精致,才情蕴藉;后期词作多倾泻失国之痛和去国之思,沉郁哀婉,感人至深。《相见欢》便是后期词作中很有代表性的一篇。
译文
默默无言,孤孤单单,独自一人缓缓登上空空的西楼。
抬头望天,只有一弯如钩的冷月相伴。
低头望去,只见梧桐树寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
那剪也剪不断,理也理不清,让人心乱如麻的,正是亡国之苦。
那悠悠愁思缠绕在心头,却又是另一种无可名状的痛苦。
注释
锁清秋:深深被秋色所笼罩。
离愁:指去国之愁。
别是一般:也作“别是一番”,另有一种意味。
西楼:指西边的楼。
般:一种
无言独上西楼,月如钩,寂寞梧桐深夜锁春秋。
剪不断,理还乱,是离愁。 别是一番滋味在心头。
创作背景
975年(开宝八年),宋朝灭南唐,李煜亡家败国,肉袒出降,被囚禁待罪于汴京。宋太祖赵匡胤因李煜曾守城相拒,封其为“违命侯”。李煜在忍屈负辱地过了三年的囚徒生活后,被宋太宗赵炅赐酒毒死。李煜不是一个好皇帝,却是一位才华横溢的艺术家和词人。李煜的词以被俘为界,分为前后两期,前期词作多描写宫廷生活与男欢女爱,香艳精致,才情蕴藉;后期词作多倾泻失国之痛和去国之思,沉郁哀婉,感人至深。《相见欢》便是后期词作中很有代表性的一篇。
译文
默默无言,孤孤单单,独自一人缓缓登上空空的西楼。
抬头望天,只有一弯如钩的冷月相伴。
低头望去,只见梧桐树寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
那剪也剪不断,理也理不清,让人心乱如麻的,正是亡国之苦。
那悠悠愁思缠绕在心头,却又是另一种无可名状的痛苦。
注释
锁清秋:深深被秋色所笼罩。
离愁:指去国之愁。
别是一般:也作“别是一番”,另有一种意味。
西楼:指西边的楼。
般:一种
发表评论
-
桃夭-先秦代汉族民歌
2017-02-10 16:10 450逃之夭夭,灼灼其华。之子于归,宜其室家。 逃之夭夭,有蕡其实。 ... -
闻道有先后术业有专攻(师说)
2017-02-10 14:46 438闻道有先后术业有专攻 知道道理有先有后,技能学业各有专门研究. ... -
明日歌-明朝-钱福
2017-02-08 10:56 556明日复明日,明日何其多? 我生待明月,事事成蹉跎; 世人若被明 ... -
离思五首-四(元稹)
2017-02-06 15:57 419曾经沧海难为水,除去巫山不是云;曾经历过大海,再难为水所打动, ... -
木兰花-拟古决绝词-纳兰性德
2017-02-04 15:39 401人生如只如初见,何事 ... -
假如生活欺骗了你-普希金
2016-04-22 09:37 401假如生活欺骗了你,不要悲伤,不要心急!忧郁的日子里须要镇静: ... -
调整心态
2014-07-16 10:56 419这首诗出自黄龙慧开禅师的名著“无门关”的第十九则,琅琅上口,最 ... -
长歌行 宋 郭茂倩收编的《乐府歌词》汉代民间诗歌
2014-07-11 14:31 672青青园中葵,朝露待日 ... -
钱塘湖春行 白居易 唐代
2014-07-02 11:15 692孤山寺北贾亭西,水面 ... -
已亥杂诗 其五 - 龚自珍(清代)
2014-06-30 10:02 590浩荡离愁白日斜,吟鞭东指即天涯。 落花不是无情物,化作春泥更护 ... -
登飞来峰- 王安石 宋代
2014-06-27 10:10 647飞来峰上千寻塔,闻说鸡鸣见日升。 不畏浮云遮望眼,只缘身在最高 ... -
活水亭观书有感二首·其二- 朱熹-南宋
2014-06-26 10:11 901昨夜江边春水生, 艨艟战舰一毛轻。 向来枉费推移力, 此日中流 ... -
活水亭观书有感二首·其一- 朱熹-南宋
2014-06-26 09:58 506半亩方塘一鉴开, 天光云影共徘徊。 问渠哪得清如许?为有源头活 ... -
望岳(杜甫-唐)
2014-06-23 13:29 470岱宗夫如何?齐鲁青未了。 造化钟神秀,万物割昏晓。 荡胸生曾云 ... -
醉赠二十八使君 白居易(唐代)
2014-06-20 09:24 491为我引杯添酒饮,与君把箸击盘歌。 诗称国手徒为尔,命压人头不奈 ... -
酬乐天扬州初逢上见赠- 刘禹锡 (唐代)
2014-06-13 09:49 608巴山楚水凄凉地,二十 ... -
游山西村 陆游- 南宋
2014-06-10 11:34 416莫笑农家腊酒浑, 丰年留客足鸡豚。 山重水复疑无路,柳暗花明又 ... -
江雪-柳宗元(唐)
2014-06-09 10:02 621千山鸟飞绝,万径人踪灭。 孤舟蓑笠翁,垂钓寒江雪。 柳宗元( ... -
念奴娇- 赤壁怀古- 苏轼(北宋)20140606
2014-06-06 13:57 564大江东去浪淘尽,千古 ... -
龟虽寿-曹操(东汉)
2014-06-05 12:18 486神龟虽寿,犹有竟时; ...
相关推荐
相见欢-李煜.ppt
相见欢(金陵城上西楼)课件-压缩_精美学习课件ppt
本课件是以古词《相见欢》为原型,采用flash,以较为生动有趣的表现形式形象地向学生展示了词的基本内容,辅助教师教学;同时运用flash对《相见欢》这首词进行诠释。本课件的主要内容根据教学设计分为新课导读、全文...
李煜——《相见欢》.doc
李煜——《相见欢》精选.doc
[相见欢]相见欢小说讲的是什么.rar
[搜索链接]相见欢友情链接系统ASPX版 v1.0_xjlinkaspxv1.0.zip
亡国之音哀以思——李煜两首《相见欢》的解读.doc
默认密码是123456
[搜索链接]相见欢友情链接系统ASPX版 v1.0_xjlinkaspxv1.0 这两年太卷了,毕设和毕业 答辩竞争激烈,越写越卷,没有创新和亮点的毕业答辩基本达不到老师的要求。 现在学长为你们准备计算机毕设JSP项目,需要的自取...
《相见欢》.ppt
相见欢教学设计说明.doc
金陵酒肆留别、相见欢、卜算子.ppt
[搜索链接]相见欢友情链接系统ASPX版 v1.0_xjlinkaspxv1.0.rar
相见欢友情链接系统ASPX版 v1.0_xjlinkaspxv1.0.zip
[搜索链接]相见欢友情链接系统ASPX版 v1.0_xjlinkaspxv1.0.zip项目JAVA源码+资料打包下载[搜索链接]相见欢友情链接系统ASPX版 v1.0_xjlinkaspxv1.0.zip项目JAVA源码+资料打包下载 1.适合学生做毕业设计参考 2.适合...
搜索链接相见欢友情链接系统ASPX版 v1.0-xjlinkaspxv1.0.zip