- 浏览: 219804 次
- 性别:
- 来自: 北京
文章分类
最新评论
昨夜江边春水生, 艨艟战舰一毛轻。
向来枉费推移力, 此日中流自在行。
译文
昨天夜晚江边的春水大涨,那艘庞大的战船就像一根羽毛一样轻。
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
注释
1、渠:它,第三人称代词,这里指方塘之水。
2、那得:怎么会。
3、那:通“哪”,怎么的意思。
4、清如许:这样清澈。
5、如:如此,这样。
6、清:清澈。
7、为:因为。
8、源头活水:比喻知识是不断更新和发展的,从而不断积累,只有在人生的学习中不断地学习、运用和探索,才能使自己永保先进和活力,就像水源头一样。
9、“艨艟”:古代攻击性很强的战舰名,这里指大船。一毛轻:像一片羽毛一般轻盈。
10、向来:原先,指春水上涨之前。推移力:指浅水时行船困难,需人推挽而行。
11、中流:河流的中心。
元代学者胡三省指出:“艨艟(meng chong)即蒙冲,战舰也。”[1]
东汉刘熙《释名》:“外狭而长曰朦冲,以冲突敌船也。
向来枉费推移力, 此日中流自在行。
译文
昨天夜晚江边的春水大涨,那艘庞大的战船就像一根羽毛一样轻。
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
注释
1、渠:它,第三人称代词,这里指方塘之水。
2、那得:怎么会。
3、那:通“哪”,怎么的意思。
4、清如许:这样清澈。
5、如:如此,这样。
6、清:清澈。
7、为:因为。
8、源头活水:比喻知识是不断更新和发展的,从而不断积累,只有在人生的学习中不断地学习、运用和探索,才能使自己永保先进和活力,就像水源头一样。
9、“艨艟”:古代攻击性很强的战舰名,这里指大船。一毛轻:像一片羽毛一般轻盈。
10、向来:原先,指春水上涨之前。推移力:指浅水时行船困难,需人推挽而行。
11、中流:河流的中心。
元代学者胡三省指出:“艨艟(meng chong)即蒙冲,战舰也。”[1]
东汉刘熙《释名》:“外狭而长曰朦冲,以冲突敌船也。
发表评论
-
桃夭-先秦代汉族民歌
2017-02-10 16:10 451逃之夭夭,灼灼其华。之子于归,宜其室家。 逃之夭夭,有蕡其实。 ... -
闻道有先后术业有专攻(师说)
2017-02-10 14:46 438闻道有先后术业有专攻 知道道理有先有后,技能学业各有专门研究. ... -
明日歌-明朝-钱福
2017-02-08 10:56 556明日复明日,明日何其多? 我生待明月,事事成蹉跎; 世人若被明 ... -
离思五首-四(元稹)
2017-02-06 15:57 419曾经沧海难为水,除去巫山不是云;曾经历过大海,再难为水所打动, ... -
木兰花-拟古决绝词-纳兰性德
2017-02-04 15:39 402人生如只如初见,何事 ... -
假如生活欺骗了你-普希金
2016-04-22 09:37 401假如生活欺骗了你,不要悲伤,不要心急!忧郁的日子里须要镇静: ... -
调整心态
2014-07-16 10:56 419这首诗出自黄龙慧开禅师的名著“无门关”的第十九则,琅琅上口,最 ... -
长歌行 宋 郭茂倩收编的《乐府歌词》汉代民间诗歌
2014-07-11 14:31 672青青园中葵,朝露待日 ... -
钱塘湖春行 白居易 唐代
2014-07-02 11:15 692孤山寺北贾亭西,水面 ... -
已亥杂诗 其五 - 龚自珍(清代)
2014-06-30 10:02 590浩荡离愁白日斜,吟鞭东指即天涯。 落花不是无情物,化作春泥更护 ... -
登飞来峰- 王安石 宋代
2014-06-27 10:10 648飞来峰上千寻塔,闻说鸡鸣见日升。 不畏浮云遮望眼,只缘身在最高 ... -
活水亭观书有感二首·其一- 朱熹-南宋
2014-06-26 09:58 506半亩方塘一鉴开, 天光云影共徘徊。 问渠哪得清如许?为有源头活 ... -
相见欢·无言独上西楼(李煜)五代
2014-06-24 10:42 534907年-979年,若定义为唐亡至宋兴之间的时期则是907年- ... -
望岳(杜甫-唐)
2014-06-23 13:29 470岱宗夫如何?齐鲁青未了。 造化钟神秀,万物割昏晓。 荡胸生曾云 ... -
醉赠二十八使君 白居易(唐代)
2014-06-20 09:24 491为我引杯添酒饮,与君把箸击盘歌。 诗称国手徒为尔,命压人头不奈 ... -
酬乐天扬州初逢上见赠- 刘禹锡 (唐代)
2014-06-13 09:49 608巴山楚水凄凉地,二十 ... -
游山西村 陆游- 南宋
2014-06-10 11:34 416莫笑农家腊酒浑, 丰年留客足鸡豚。 山重水复疑无路,柳暗花明又 ... -
江雪-柳宗元(唐)
2014-06-09 10:02 621千山鸟飞绝,万径人踪灭。 孤舟蓑笠翁,垂钓寒江雪。 柳宗元( ... -
念奴娇- 赤壁怀古- 苏轼(北宋)20140606
2014-06-06 13:57 564大江东去浪淘尽,千古 ... -
龟虽寿-曹操(东汉)
2014-06-05 12:18 486神龟虽寿,犹有竟时; ...
相关推荐
行业资料-交通装置-一种活水载鱼船.zip
Android代码-活水2.0安卓版
公园景观规划设计成都活水公园.pdf
电子政务-家用震荡电场活水处理器.zip
行业资料-电子功用-微电解能量活水素及其制备方法
电信设备-一种可移动的养殖池活水装置.zip
【资源配置如何成为“活水之源”】活水之源.docx
海外TMT行业中报总结:硬件产业活水渐来,互联网情绪反弹
2019年度资金面深度研究:资金“活水”从哪里来?_川财证券-19页.pdf
金融活水持续浇灌实体经济.docx
教师网络研修犹如清风活水.doc
让生活成为高中语文教学的灵犀活水
世界最权威的活水机详细介绍.pptx
智能鱼池:景观鱼池智能高效生态活水系统.docx
基于单片机的便携式活水鱼塘水情监测系统设计.pdf
成都活水公园人工湿地三种植物净化效能的比较研究,阳小成,康志华,通过2006全年对成都活水公园人工湿地中三种优势挺水植物芦苇、香蒲、伞草所在塘床的进出水口的6个主要水质指标(pH 、DO、COD、BOD5、T
海外TMT行业中报总结:硬件产业活水渐来,互联网情绪反弹.rar
以债引资,以债替贷让更多资金活水流向实体经济.docx
银行行业周报:银行行业半年扮演“活水角色”,静候实体回暖.pdf