- 浏览: 16140 次
最新评论
粤语与普通话的区别1
2009年12月13日
粤语句法的类型学特点*[/b]
刘丹青
[b]
0. 引言[/b]
粤方言是汉语中与普通话及其他方言相差较大、内部则较为一致的一种强势方言。本文所谈的粤语,就是指穗港深澳等处乃至海外共同使用的通行粤语。粤语研究因为其强势方言的地位而较为繁荣,粤语语法相对于普通话而言特点也比较多,因此有关粤语语法的研究成果也较丰硕,如高华年(1980)、李新魁(1994)、李新魁等(1995) 诸粤语专著都有章节作较系统的语法描写,还出现了数种粤语语法专著,如张洪年(1972)、Matthews & Yip (1995),此外还有大量粤语语法论文。现有的粤语语法论著,大多侧重于描写,尤其注意粤语与普通话的语法差异。本文也想集中关注粤语区别于普通话及其他方言的语法特点,但想换一个角度,即从语言类型学的角度来比较粤语和普通话,依托更广阔的汉语类型背景来揭示粤语语法的类型特征,以便深化对粤语语法特点的认识。所谓语言类型学,就是以人类语言的共性及类型差异为目标的一整套理论和方法。它以大范围的跨语言对比为基本视角,不局限于单一语种的研究或少数几种语言方言的对比。本文借助类型学研究的现有成果来观照粤语语法的特点,主要是句法特点,因为粤语的类型特点更多地表现在句法而不是形态上。本文将分三步来走。先概述粤语的几项主要句法特点,然后暂离粤语本身,讨论汉语整体的类型背景,为聚焦于粤语的类型特点准备好“幕布”背景,最后以此为背景进一步讨论粤语句法的类型特点。对粤语语法类型特点的认识,不但在理论上有助于加深对汉语方言语法差异的认识,而且也有利于香港等粤语地区的普通话和中文教学,能使教学双方更自觉地认识到哪些是粤语根深蒂固的类型特点及各特点的关系。
1. [b]粤语句法的主要特征[b][/b]
本节拟参考前贤粤语语法论著的描写,加上笔者对粤语的一些观察,简要概述一下粤语句法区别于普通话的几个主要特点。各语法点不平均使力,人详我略,人略我详。
1.1 量词作用突出,指示词和数词作用受限。
粤语的量词(classifiers)可以离开指示词或数词单独充当句子成分。指示词和数词则不能脱离量词而使用。可见量词是句法上更为重要的词类。普通话则相反,量词总须与指示词或数词同现,不能单用,而指示词和数词有时可以离开量词单独充当句法成分。以往的描写较强调粤语量词的功能“扩张”,而不太注意粤语指示词、数词的功能“萎缩”。比较:
(1) 个人客走
发表评论
-
Java性能调优方法:基于等待的调优
2012-01-20 09:10 697Java性能调优方法:基于等待的调优 2011年05月31日 ... -
长连接,短连接,同步,异步
2012-01-20 09:10 813长连接,短连接,同步,异 ... -
D-Bus介绍
2012-01-20 09:10 791D-Bus介绍 2011年01月19日 ... -
一个对Winsock完成端口模型封装的类
2012-01-20 09:10 639一个对Winsock完成端口模型封装的类 2011年01月0 ... -
Tomcat等容器解释汇总
2012-01-20 09:10 619Tomcat等容器解释汇总 2010年06月10日 清晰 ... -
升学宴演讲稿
2012-01-19 14:14 725升学宴演讲稿 2011年07月30日 尊敬的各位来宾: ... -
销售部门销售技巧演讲稿
2012-01-19 14:14 630销售部门销售技巧演讲 ... -
怎样写好演讲稿 转玉龙雪山
2012-01-19 14:14 528怎样写好演讲稿 转玉龙 ... -
操作系统为XP 控制面板中的“添加删除程序”打不开,显示“rundll32.exe 遇到问题需要关闭。
2012-01-19 14:14 788操作系统为XP 控制面板中的“添加删除程序”打不开,显示“ru ... -
WinCE驱动开发问题精华集锦(一)
2012-01-17 04:04 564WinCE驱动开发问题精华 ... -
7月16号 键盘按键失灵? 蓝屏的终极处理?
2012-01-17 04:04 7027月16号 键盘按键失灵? 蓝屏的终极处理? 2011年07 ... -
丝路传说错误报告解决办法 !丝路传说 电脑配置
2012-01-17 04:04 1868丝路传说错误报告解决办法 !丝路传说 电脑配置 2011年0 ... -
新手刷机入门知识学习
2012-01-17 04:04 816新手刷机入门知识学习 ... -
顶松数字称重显示器
2012-01-17 04:04 969顶松数字称重显示器 2011年04月29日 杭州顶松自控 ... -
粤语源流考――叶国泉、罗康宁
2012-01-16 02:52 1297粤语源流考――叶国泉、罗康宁 2010年08月30日 ... -
想学粤语的进来
2012-01-16 02:52 553想学粤语的进来 2010年09月24日 常用词语 ... -
粤语区的人如何说好普通话
2012-01-16 02:52 1124粤语区的人如何说好普通话 2010年08月10日 ... -
[转帖]粤语语系分类
2012-01-16 02:52 808[转帖]粤语语系分类 2010年02月01日 [转帖 ...
相关推荐
从语法上比较粤语和普通话的区别.doc
这个鬼软件可以帮助我们普通话与粤语之间的翻译,让朋友门更多的了解粤语
粤语+-+普通话互译发音工具 粤语+-+普通话互译发音工具
C#源码,利用 window语音,播放文字,文字转语音,(粤语,普通话,英语)可安装更多语音。可生成wav和mp3文件。文字转语音转语音文件
普通话测试用普通话和方言词语对照表.doc
普通话水平测试用普通话词语表(表一常用字).pdf
普通话测试说话范文普通话测试说话范文1号《我的学习生活》
普通话水平测试用普通话词语表(表一常用字)(20211010022556).pdf
粤语学习发音与普通话差异分析PPT.pptx
普通话考试试题:普通话考试题库普通话考试试题.pdf
经典的普通话考试说话例文,适合大学生及各层次参加普通话考试的人
粤语普通话日常口语对照.doc
行业教育软件-学习软件-粤语普通话互译发音工具(粤语翻译器) 正式版.zip
普通话水平测试30个命题说话题目及范文 考普通话
普通话考试自由发挥部分(目录及样文),想过普通话必看。里面有技巧分享,大声朗读两三遍后,2甲不是问题哦。
普通话教学PPT,普通话教学,普通话教学课件
小学生推广普通话PPTPPT课件.pptx
普通话考试朗读短文,普通话短文朗读,普通话考试亟需 ,最后一题,三分钟
普通话变调,普通话变调课件,普通话变调PPT
普通话考试说话题目30篇范文 普通话考试说话题目30篇范文